задняя дверь — перевод на английский

«Задняя дверь» на английский язык переводится как «rear door».

задняя дверь — rear door

Задняя дверь взломана!
Rear door's been breached!
Объяви в розыск красную Фиесту с белой задней дверью. Номер я не видел. Мы пытались связаться с тобой...
Put out an APB on a red Fiesta with a white rear door.
Я выйду через заднюю дверь.
I shall go out through rear door.
Закрой заднюю дверь!
Close the rear door, hurry!
Вы проникните туда через заднюю дверь?
Are you going through the rear door?
Показать ещё примеры для «rear door»...

задняя дверь — back door

Задняя дверь была открыта.
The back door was open.
Задняя дверь была заперта изнутри.
The back door was locked from the inside.
Пройдите туда. Убедитесь, что задняя дверь заперта.
Go and make sure that back door's locked.
Сперва протащат сосновый гроб через заднюю дверь потом кто-то должен будет опознать труп.
When they slide that pine box through the back door and somebody has to identify it before they take it away.
Это ключ от задней двери.
It's for the back door.
Показать ещё примеры для «back door»...

задняя дверь — back

Следите за задней дверью.
Watch the back.
Ну, возможно, мы смогли бы выйти через заднюю дверь.
Well, perhaps we could get out through the back.
Будучи загнанным в маленькой деревушке, он запрыгнул в заднюю дверь хлебного фургона.
Having been chased into a small village, he jumped into the back of a baker's van.
— Он ушел через заднюю дверь.
— He's gone out the back.
Откройте заднюю дверь, пожалуйста.
Would you mind open up back?
Показать ещё примеры для «back»...

задняя дверь — backdoor

Я к задней двери.
I'm at the backdoor.
Ты знаешь как потянуть заднюю дверь особым образом, чтобы открыть.
You know to keep the backdoor in a certain way to make it open.
Открою заднюю дверь.
I'll open backdoor.
Так и есть, мы идем к задней двери.
That's right, we're going backdoor.
Задняя дверь была открыта.
The backdoor was open.
Показать ещё примеры для «backdoor»...

задняя дверь — door

Кстати, что он вообще делал возле нашей задней двери?
Besides, what was he really doing outside our kitchen door, anyway?
Ключ от парадного входа также подходит и к задней двери.
The key to the front door also works here for the service entrance.
Слушай, оставь заднюю дверь открытой, ну пока, потом увидимся, ладно?
They're leaving. Do me a favour. Leave the door open.
Нет, зайдите через заднюю дверь, она будет открыта.
Do you want us to come in here? No, man, you're going through the back, and the door'll be open for you.
Следующий квартал, направо. Задняя дверь.
Next block, on your right, black door.
Показать ещё примеры для «door»...

задняя дверь — back way

Войдите через заднюю дверь, и вас никто не увидит.
You can come in the back way, no one'll see you.
Давай. Уходи через заднюю дверь.
Go out the back way.
Пущу его через заднюю дверь.
I'll let him in the back way.
Я выскользну через заднюю дверь.
I'll slide out the back way.
Давайте скинемся, я впущу вас через заднюю дверь.
All right, put some money together, I'll let you in the back way.
Показать ещё примеры для «back way»...

задняя дверь — side door

Молодой человек, который вошёл через заднюю дверь, вы не заплатили.
The young man who took the side door... you didn't pay.
— Все равно, это довольно опасный район, что бы оставлять открытой заднюю дверь.
Still, it seems like a pretty rough area to leave the side door unlocked.
— Келсо, ты же ходишь через заднюю дверь.
— Kelso, you're supposed to come in through the side door.
Это было воткнуто в заднюю дверь.
It was stuck in the side door.
Отвлеки его, чтобы я смог выйти через заднюю дверь.
Uh, distract him so I can go out the side door, okay?
Показать ещё примеры для «side door»...

задняя дверь — sneak out the back

Я возьму этот купон и уйду через заднюю дверь, чтобы Чарли меня не заметил.
All right, cool. I will take this coupon and sneak out the back so Charlie doesn't see me.
Мне жаль, хочешь сбежим через заднюю дверь?
I'm sorry, do you want to sneak out the back?
Я весь на стреме, пришлось идти через заднюю дверь.
It's crazy out there. I had to sneak in through the back.
Вот, ребятки своими глазами видели, как он зашел через заднюю дверь.
Them kids saw with their own eyes. He snuck in the back.
Мы ускользнём через заднюю дверь.
We'll sneak out back.

задняя дверь — sneak in the back door

Войдешь через заднюю дверь. Что-нибудь придумаем, повеселимся. Мама уже спит, а отец где-нибудь напился.
Sneak in the back door, we'll do something, have fun or something.
Буду пить, есть и женщин любить, а потом через заднюю дверь уходить.
I'll wine, dine, intertwine, and sneak out the back door when the refueling is done.
Нужно вывести её через заднюю дверь.
We got to sneak her out the back door.
Я думала, коллаборационисты пойдут на нас с оружием, вместо этого, они крадутся через заднюю дверь с глушителями.
I thought the Collaborators would come at us guns blazing. Instead, they've snuck through the back door with silencers.

задняя дверь — busted back door

Если эти рабочие мексикашки увидят открытую заднюю дверь, они позовут подмогу.
Those two wetbacks see that busted back door, they'll call for backup.
В смысле, кто-то взломал заднюю дверь.
I mean, somebody busted in the back door.
Очень удачно, что ты открыл заднюю дверь.
Well, lucky for us you busted the back door.
Ты.. не открыл заднюю дверь.
You didn't bust the back door.