загипнотизировать — перевод на английский

загипнотизировать — hypnotize

Мы должны загипнотизировать его!
We must hypnotize him!
Сегодня я собираюсь тебя загипнотизировать.
Today I'm going to hypnotize you.
Вы пытаетесь загипнотизировать меня.
You're trying to hypnotize me.
Загипнотизируй ее.
Hypnotize her.
Мне нужно тебя загипнотизировать.
That is why I want to hypnotize you.
Показать ещё примеры для «hypnotize»...

загипнотизировать — hypnotise

Знаю, но Шульц умеет говорить, он их всех загипнотизирует.
I know it but Schultz has them all hypnotised.
Считают, я загипнотизировал Марсию, чтобы она ради денег убила отца.
Sure, I'm the fortune hunter who hypnotised Marcia, who made her kill her father for his money.
Загипнотизировали тебя?
Hypnotised you?
Кибермены загипнотизировали их.
The Cybermen hypnotised them.
— Но вас же загипнотизировали.
But you were hypnotised.
Показать ещё примеры для «hypnotise»...

загипнотизировать — was hypnotized

Потому что я глубоко убежден, что Сорга загипнотизировали.
Terribly anxious because I am sure Sorgues was hypnotized.
Я думаю, её загипнотизировали.
I think she was hypnotized.
— Его загипнотизировали, чтобы он думал, что она — это большой мешок картошки.
— He was hypnotized to think she was a big bag of potatoes. — Hmm.
Его загипнотизировали во время шоу.
He was hypnotized during the show.
Думаю, меня загипнотизировали с помощью устройства, замаскированного под древнее электро-колесо Стрихбадена.
I think I was hypnotized by a device... disguised to look like an antique Strickfaden electrowheel.

загипнотизировать — mesmerize

Меня просто загипнотизировали их жирные волосы.
I just got mesmerized by their greasy hair.
— Вас загипнотизировали.
— You're mesmerized.
— Ты меня загипнотизировала.
— You were mesmerizing.
Я загипнотизирую их своим выступлением, а вы это время ты, малышка Габи, станешь моим маленьким оружием массового уничтожения.
I'll mesmerize them from the stage, while in the audience... you, my little Gabi... you'll be my petite weapon of mass destruction.

загипнотизировать — compel

Послушай, если ты беспокоишься о них, просто скажи, что ты меня загипнотизировала.
Look, if you're worried about them, Just say you compelled me.
Он загипнотизировал всех в баре, так что не жди от них помощи.
He's compelled everyone in the bar, so don't look to them for any help.
Ты не можешь загипнотизировать меня, не сработает.
You can't compel me, it won't work.
Кого ты загипнотизировал для этого?
Who did you have to compel for that?

загипнотизировать — put

Мы загипнотизируем тебя и введем необходимые дозы психоактивных препаратов. Так я смогу помочь тебе найти эти воспоминания, которые подавляет твое сознание.
By putting you into a state of deep hypnosis and by giving you substantial doses of psychoactive drugs I can help you to access those alien memories that your mind has repressed.
Загипнотизируй меня.
Put me back under.