загар — перевод на английский

«Загар» на английский язык переводится как «tan».

загар — tan

Сначала мне лучше смыть загар и постирать рубашку.
Let's get rid of this Alabama tan first, and you better wash this shirt.
И этот загар!
And that tan.
Знаешь, мой загар гораздо темнее твоего.
You know, my tan is much darker than yours now.
— Прекрасный загар, полковник.
That's a fine tan you have there, Colonel.
Жемчужниые зубы и теннисный загар?
Pearly teeth and tennis tan?
Показать ещё примеры для «tan»...

загар — sunscreen

Где крем от загара? Я уже упаковала его.
— Where's the sunscreen?
Так что лучше намажьтесь кремом от загара, сосунки.
Better get you some sunscreen, buttercup.
Крем для загара?
Got the sunscreen?
— Лосьон от загара?
— Sunscreen?
Папочка снова забыл крем для загара?
Did Daddy forget the sunscreen again?
Показать ещё примеры для «sunscreen»...

загар — suntan

Масло от загара.
Suntan oil.
Королева загара.
The suntan queen.
Нам... следует нанести немного лосьона от загара.
We, er... should've brought along a little suntan lotion.
Ты понимаешь, что я только что намазалась двумя тюбиками очень дорогого масла для загара?
You do realize that I've just greased myself with two tubes of very expensive suntan oil?
Только что намазался кремом для загара. Пусть впитывается.
I just put some suntan lotion on, and I'm trying to absorb some...
Показать ещё примеры для «suntan»...

загар — sunburn

Станет настолько жарко, мы все умрем от загара в облачный день.
It'll get so hot, we will all die of sunburn on a cloudy day.
Но инвесторам не нравится, когда ты возвращаешься на берег только с загаром и пустыми баками.
But investors don't like it when you come back to shore with nothing but empty fuel tanks and a sunburn.
Пингвин с загаром.
A penguin with a sunburn.
Пингвин... с загаром?
A penguin... with a sunburn?
Нет, прямые солничные лучи ничего кроме загара им не делают.
No, direct sunlight hurts like a nasty sunburn.
Показать ещё примеры для «sunburn»...

загар — sunblock

Не забудь про крем для загара и привези мне сувенир.
Remember sunblock and bring me a souvenir.
Думаю, мм, из-за паров крема от загара у меня закружилась голова.
I think the... the fumes from the sunblock are making me dizzy.
Намажься кремом от загара.
You should put on your sunblock.
Эй, ты не намажешь мне спину кремом для загара?
Hey, do you mind rubbing some of that sunblock on my back?
Потрясающее место для ношения ключей, увлажнителя для губ, крема от загара, влажных салфеток.
Terrific way to carry your keys, ChapStick, sunblock, moist wipes.
Показать ещё примеры для «sunblock»...

загар — tan lines

Штайметс говорит, что ему нравятся следы от загара.
Steinmetz says he gets off on tan lines.
Загар, одежда.
The tan lines, the clothes.
Я мог бы сказать, что по твоему загару.
I could tell from your tan lines.
Твой загар выравнивается.
Your bad tan lines are lifting.
Я знаю наверняка, что у неё хороший мышечный тонус. На теле следы от загара в спортивном бюстгальтере — значит, она занималась спортом.
What I know for sure is she's got a good muscle tone and even has tan lines from a sports bra, indicating she's active.
Показать ещё примеры для «tan lines»...

загар — sun

Его жена разгуливает по пляжу полуголая, а он думает, что это ради загара.
His wife parades half naked on the beach... and he thinks she's just there for the sun.
— Крем для загара есть?
Got the sun lotion? Did you bring it?
Крем для загара, аптечка, солнцезащитные очки, одеколон, и... ага.
Sun cream, first-aid kit, sunglasses, cologne, and... yep.
Защита от загара, от насекомых, разговорники?
Sun screen, insect repellent, phrase books?
Надо было Александру Васильевичу крем от загара купить!
Alexander Vasilievich needs protection from the sun!
Показать ещё примеры для «sun»...

загар — get that tan

Этот загар явно не парижского происхождения.
Joan, you didn't get that tan in Paris.
Откуда это у тебя такой загар?
Where'd you get that tan?
Откуда у тебя этот загар?
Where did you get that tan?
Откуда такой загар?
Where'd you get that tan?
Такой загар в городе не ложится.
You don't get a tan like that hanging around the city.
Показать ещё примеры для «get that tan»...

загар — sun block

В который раз повторяю, я не альбинос, я просто обильно мажусь кремом от загара.
I keep telling you I'm not an albino! I just use a lot of sun block.
Крем от загара, очки и роликовые коньки!
Sun block, shades, and roller blades!
Я думаю, вам придется запастись большим количеством средства против загара.
I think you're gonna have to buy a lot of sun block.
Как будто ты пытаешься сэкономить на креме для загара?
Like you're trying to save money on sun block?
Только лосьон для загара и дюжина лучших книг для чтения на пляже.
Just a bottle of sun block and a dozen of the best beach reads.
Показать ещё примеры для «sun block»...

загар — suntan lotion

Нужно взять крем для загара и от комаров.
You have to get suntan lotion and insecticide.
Джо, у меня идея. Жидкое мыло для загара.
Oh, jo, I have an idea for suntan lotion soap.
Он нассыт в бутылочки с кремом для загара?
What happened to pissing in their suntan lotion?
И мы прогулялись к океану, и он намазал меня всю кремом от загара, что было странно, потому что...
And so we kinda took a little trip down to the ocean, and, uh, and he was rubbing suntan lotion all over me, but it was kinda weird because...
Прежде всего подумай, сколько крема для загара можно сэкономить.
First of all, think about how much you save in suntan lotion.
Показать ещё примеры для «suntan lotion»...