забронировать — перевод на английский

«Забронировать» на английский язык переводится как «to book» или «to reserve».

забронировать — book

Они забронировали большой зал в гостинице.
They booked this big room in a hotel.
Я купила билеты на поезд и забронировала номер в отеле.
I've bought the train tickets and booked the hotel already.
Вы должны забронировать.
It's all booked up. — No, no. It's impossible.
Что? Но, возможно, что они уже забронировали номера?
Maybe they've booked already?
Я забронировал тебе билет на самолет до Марракеша на завтрашнее утро.
I booked you flight to a Marrakesh for tomorrow morning.
Показать ещё примеры для «book»...

забронировать — reserve

Забронируйте мне место на завтрашний вечер.
Reserve me a place for tomorrow night.
Я попытаюсь забронировать вам столик, но там куча народу обычно и я не хочу, чтобы вы стояли.
I'll try reserve a table. But there is half full I do not want to stand up.
Можно это забронировать?
This something I can reserve?
Итак, мисс Блэк, вы хотите забронировать на неопределённый срок номер люкс и вас есть кредитная карта на имя мистера Боба Белчера.
So, Ms. Black, you want to reserve the Duchess Suite for an indefinite stay, and you have one Mr. Bob Belcher's credit card.
Да, я хотел бы забронировать первый же возможный перелет от Нью Йорка до Куско, Перу с прибытием в Ньюварк.
Yeah, I'd like to reserve your first available flight from New York to Cusco, Peru, departing Newark.
Показать ещё примеры для «reserve»...

забронировать — make a reservation

Может, лучше забронировать номер.
So maybe we should make a reservation.
И ты не забронировал номер?
And you didn't make a reservation.
Я забронирую.
I'll make a reservation.
Похоже, он использовал свою кредитку, чтобы забронировать где-то номер. Даже лучше.
He must've used his card to make a reservation.
Позвони, забронируй на сегодняшний вечер на тебя и на меня, а?
Give them call, make a reservation for tonight, you and me, okay?
Показать ещё примеры для «make a reservation»...

забронировать — reservation

Как же так, мадам? Мы забронировали, а прождали уже час!
We had a reservation, and we've been waiting an hour...
Здравствуйте, мадам. Я забронировала номер на имя мадам Энгельс.
I have a reservation for Mrs. Engels.
Ты можешь забронировать мне место?
You have a reservation?
Забронировал?
A reservation?
Донна, пока вы не ушли, не могли бы вы забронировать столик на троих в Вилла Пакри?
Well, before we leave, Donna, would you mind calling us in a reservation for three at Villa Pacri?
Показать ещё примеры для «reservation»...

забронировать — get

Я забронировал для нас столик у Фабрицио.
I got us a table outside at Fabrizio's.
Забронировал столик в Жан Жорж.
Got reservations at Jean-George.
Ты и так себе уже забронировала титул Королевы вечера!
You've got homecoming queen locked down. Really?
Я забронировал для нас столик в самом модном новом ресторане города.
I got us reservations at the fanciest new restaurant in town.
Я забронировал две комнаты... Одну для неё, другую для себя.
I got two rooms... one for her, one for me.
Показать ещё примеры для «get»...

забронировать — get a reservation

Возможно, я смогу забронировать билет.
Maybe I can get a reservation.
Я не смогла забронировать столик на день моего рождения поэтому нам придется праздновать в четверг.
I couldn't get a reservation for the night of my birthday so we'll have to do dinner Thursday night instead.
А во-вторых, ты вообще в курсе, насколько сложно тут забронировать столик?
Secondly, do you know how hard it is to get a reservation at this place?
Ты знаешь, как трудно забронировать здесь столик?
Do you know how hard it is to get a reservation in there?
Чтобы забронировать столик, нужно полгода.
It takes six months to get a reservation.
Показать ещё примеры для «get a reservation»...

забронировать — make

Я забронировал столик в ресторане. Не делаю этого.
I made reservations at that restaurant.
Я забронировала столик в кубинском ресторане.
Um, I made reservations for Cuban.
Когда она забронировала столик, я направился туда.
When she made the reservation, I showed up, too.
Это странно, потому что я забронировал номер вчера. Мел-лайт через три, две, одну...
Well, that is weird, because I made one yesterday.
Мы уже забронировали номера, так что...
Well, we, uh, we already made the... the reservations, so...
Показать ещё примеры для «make»...

забронировать — just booked us

— Я забронировала 3 места в самолете.
— I just booked us three seats on the flight.
Она забронировала номер в отеле, в Вермонте, чтобы полюбоваться красками осени в 2015 г.
She just booked us at a BB in Vermont for leaf-peeping, fall of 2015.
Забронируем билет на самолет до Сан-Никасио.
Simple — We just book the next flight to san nicasio.
Давайте забронируем сразу и под репетицию свадьбы.
Should we just book this place for the rehearsal dinner as well?
А еще ты должна знать, что Мелисса Добек забронировала билет до Коста-Рики.
I also thought you should know. Melissa Dobek just booked herself on a flight to Costa Rica.
Показать ещё примеры для «just booked us»...

забронировать — made a

Я позвонила и забронировала столик.
I phoned and made a reservation.
Забронировал столик в стейкхаусе в Медитеррениэн.
Made a reservation at the steakhouse at the Mediterranean.
Мой пап... мой приёмный отец забронировал столик на двоих на имя Эбби Абрамс.
My dad-— my father figure has made a reservation under Abbi Abrams for two.
Я забронировала столик и всё такое, жду не дождусь, когда ты откроешь свой подарок.
I made a reservation and everything and I cannot wait for you to open up this b-day gift.
Я забронировал столик в Cafe Spiletto.
I made a reservation at Cafe Spiletto.
Показать ещё примеры для «made a»...

забронировать — made reservations

Мы забронировали билеты и сказали Джорджу, чтоб он готовился к встрече с племянницей.
We made reservations and wired Uncle George to brace himself for a niece.
Я забронировал номер в Чез Пари.
And I made reservations at the Chez Paree.
Я забронировал столик в лучшем вестсайдском ресторане.
I made reservations at the best restaurant on the west side.
Столик я забронировал. На свое имя.
I made reservations, it's on me.
Я забронировал столик в новом японском ресторане на Седьмой.
I made reservations at the new sushi restaurant on Seventh.
Показать ещё примеры для «made reservations»...