забрать обратно — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «забрать обратно»
«Забрать обратно» на английский язык переводится как «take back» или «retrieve».
Варианты перевода словосочетания «забрать обратно»
забрать обратно — take back
Забери обратно свои жалкие угрозы и извинись перед моим другом.
Take back your little threat and apologize to my friend here.
А теперь, иди в 6-5, и сделай так, чтобы эти придурки забрали обратно крошечного котёнка.
Now, get on over to the 6-5 and make those big jerks take back that tiny kitten.
ј во-вторых, надо что-то делать, надо забрать обратно власть на выпуском наших денег.
But secondly, we must act, we must take back the power to issue our own money.
Если он не заберет обратно свои слова, его труп может оказаться следующим.
If he doesn't take back some of the stuff he said, his body might be the next one we find.
Клэр, говорю тебе, мы должны забрать обратно этот реактор сейчас же.
Claire, I'm telling you, we need to take back that reactor right now.
Показать ещё примеры для «take back»...
забрать обратно — back
Если я его забрал обратно, значит и ты можешь, младший брат.
IF I MADE IT BACK, SO CAN YOU, BABY BRO.
Твою сестру забрали обратно в операционную.
Your sister's back in the O.R.
Я дала слово своим людям и просто забрала обратно
I put word out to my people and just heard back.
Хорошо. Значит, ты говоришь, что эти парни не крали наш телек и не меняли название фирмы на нем, зная, что если я его найду и заберу обратно, у нас бы не было этого разговора?
So you're telling me that those guys didn't steal a TV and swap out the labels, knowing that if I found the TV and brought it back, we wouldn't be having this exact conversation?
— И забрала обратно.
— Tagged back in.
Показать ещё примеры для «back»...
забрать обратно — get it back
Её будет трудно забрать обратно.
Might be difficult to get it back.
Забери обратно.
Get it back.
Тогда мы заберем обратно.
Then we get it back. Hold on a second.
Должно быть я оставила её в твоём доме и не забрала обратно.
Really, I must have left it at your house and didn't get it back.
Мы провезем тебя туда и заберем обратно.
We got to get you there and get you back.
забрать обратно — get
Пока Рамен Валенсуэла Рука не разыскал меня и не забрал обратно к матери.
Until Ramon Valenzuela came to get me. And took me where my mother was.
И забери обратно 3$?
We'll get our $3 back?
Может быть, мы сможем забрать обратно комнату служанки.
Maybe we can get the maid's room back, but there are five of them.
Поаккуратней, бывший зэк, а то я заявлю в полицию, что ты выдаёшь себя за официантку, и тебя заберут обратно.
Watch your step, ex-con, or I'll get the to haul you back in for impersonating a waitress.
Забери обратно.
— Get it yourself.