заблуждающийся — перевод на английский

заблуждающийся — misguided

Думал, ты просто заблуждающийся идеалист.
I thought you were just a misguided idealist.
Человек, ошибочно названный Искателем, и заблуждающаяся Исповедница, которая защищает его.
The man you wrongly named the Seeker, and the misguided Confessor who protects him.
Как я уже сказала, весьма ошибочный совет, очень заблуждающийся мужчина.
As I said, very misguided advice, very misguided man.
Военные применяют к честно заблуждающимся те же боеприпасы, что к шпионам.
The Army uses the same ammo for decent, misguided men as it does for spies.
Ты заблуждающийся мученик!
You misguided martyr
Показать ещё примеры для «misguided»...
advertisement

заблуждающийся — deluded

Заблуждающийся, сумасшедший идиот, и...
A deluded, crazy idiot, and...
Очередной заблуждающийся тиран достиг предела земной власти.
So, just another deluded tyrant reaching the limits of earthly power.
Я бы сделал это... но только заблуждающийся человек поверит в это ... И лишь в виновный человек, попытается убедить его в этом.
I would do it... but only a deluded man would believe that... and only a guilty man would try and tell him so.
Ты заблуждающийся мужчина.
You deluded man.
Не смог представить себя шпионящим за невинными людьми, неважно насколько своенравными или заблуждающимися.
Couldn't see myself spying on innocent people, no matter how cranky and deluded.
Показать ещё примеры для «deluded»...