misunderstand — перевод на русский

/ˌmɪsʌndəˈstænd/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Misunderstand» на русский язык переводится как «неправильно понимать» или «неправильно понять».

misunderstand — пойми меня неправильно

You misunderstand, Giovanna, I wasn't talking about me.
Вы неправильно поняли, Джованна, Я не говорил о себе.
Mr. Simpson, you misunderstand me.
Мистер Симпсон, вы меня неправильно поняли.
You misunderstand, sir.
Вы неправильно поняли, сэр.
You misunderstand me, prime minister.
Вы неправильно поняли меня, премьер-министр.
No, Father. You misunderstand.
Отец, вы неправильно поняли.
Показать ещё примеры для «пойми меня неправильно»...

misunderstand — неправильно понимаете

Miss Sempler, you misunderstand.
Мисс Семплер, Вы неправильно понимаете.
No, you misunderstand me.
Нет, вы неправильно понимаете меня.
You misunderstand the mechanics of law.
Вы неправильно понимаете действие закона.
People often misunderstand her.
Люди часто её неправильно понимают.
MANY PEOPLE MISUNDERSTAND PURGATORY AND HELL.
Многие люди неправильно понимают чистилище и ад.
Показать ещё примеры для «неправильно понимаете»...

misunderstand — понять

Pardon me, Mrs. Warriner, you misunderstand.
Миссис Уорринер, вы меня не поняли.
— You misunderstand me.
— Вы не поняли меня.
Xavier, you misunderstand.
Нет, Завьер, Вы не поняли.
Oh, you misunderstand me, Lieutenant.
— Вы не поняли меня, лейтенант.
You misunderstand me.
Вы не поняли меня.
Показать ещё примеры для «понять»...

misunderstand — не понимаешь

— You always misunderstand me.
— Ты всегда меня не понимаешь.
You misunderstand.
Ты не понимаешь.
No, you misunderstand me.
Нет-нет, ты не понимаешь меня.
— You misunderstand.
— Ты не понимаешь.
No, no, I'm sorry, you misunderstand.
Нет, нет, прости, я думаю, что ты не понимаешь.
Показать ещё примеры для «не понимаешь»...

misunderstand — поймите меня правильно

Now don't misunderstand me.
Поймите меня правильно.
— Please, don't misunderstand me.
Прошу, поймите меня правильно.
Now, don't misunderstand me, sir.
Поймите меня правильно, мсье.
But now, don't misunderstand.
А теперь... Поймите меня правильно.
Now, please don't misunderstand.
Теперь, пожалуйста, поймите меня правильно.
Показать ещё примеры для «поймите меня правильно»...

misunderstand — неправильно

You think Paul'd misunderstand because you're his friend.
Думаете, Пол Вас неправильно поймет, ведь Вы его друг.
If you don't misunderstand, that is.
Если ты не поймешь это неправильно. — Нет, я все понимаю.
I don't want you to misunderstand, but you...
Не пойми меня неправильно, но ты...
He who ignores or misunderstands ecstacy is an incomplete being whose thought is reduced to mere analysis.
Тот, кто игнорирует или неправильно понимает экстаз, живёт не полно, сводя свои мысли к простому анализу.
Misunderstand?
Неправильно?
Показать ещё примеры для «неправильно»...

misunderstand — поймите меня неверно

I think maybe you misunderstand.
Думаю, ты неверно поняла.
No, no, no, you-you misunderstand.
Не-не-не, ты неверно поняла.
You misunderstand me, Daniel Jackson.
Вы неверно поняли меня, Дэниел Джексон.
You misunderstand me.
Вы меня неверно поняли.
Don't misunderstand.
Не поймите неверно.
Показать ещё примеры для «поймите меня неверно»...

misunderstand — поймите меня превратно

Don't misunderstand.
Не поймите меня превратно.
Please don't misunderstand me, Mr. Richards. I think part of Miss Channing's greatness lies in her ability to pick the best plays.
Не поймите меня превратно, мистер Ричардс, но один из талантов мисс Ченнинг это выбирать пьесы.
And please do not misunderstand this, but... your breath is appalling.
И, прошу, не поймите меня превратно... но у вас чудовищный запах изо рта.
OH, DON'T MISUNDERSTAND ME, MR. UH...
Не поймите меня превратно, мистер...
— Don't misunderstand, I was moved that your first instinct was to impress upon me how hard you tried to lie.
— Не пойми превратно, но я была тронута тем, что твоя первая реакция, чтобы произвести впечатление, была показать как ты старалась наврать.
Показать ещё примеры для «поймите меня превратно»...