поймите меня неверно — перевод на английский

поймите меня неверно — get me wrong

Не поймите меня неверно, Михаил, я по достоинству оценил вашу предпринимательскую изобретательность но прием ставок имеет тенденцию негативно сказываться на компании.
Don't get me wrong, Mikhail. I appreciate your entrepreneurial ingenuity, but importing Bookies tends to reflect poorly on a company.
Не пойми меня неверно.
Don't get me wrong.
Не пойми меня неверно, я вышла замуж за прекрасного мужчину.
Don't get me wrong, I married a wonderful man.
Не поймите меня неверно, это милый городок, но у меня уже целый склад воспоминаний, связанных с этим городом.
Don't get me wrong, it's a nice town, just I've got a whole warehouse full of memories of this place.
— Не поймите меня неверно, сэр, но Тим Айфилд затронул важные проблемы.
— Tim Ifield's raised legitimate questions, don't get me wrong, sir.
Показать ещё примеры для «get me wrong»...