заблудившийся — перевод на английский

заблудившийся — lost

Боюсь быть в одиночестве, как корова, заблудившаяся в пустыне.
Of being alone like a cow lost in the desert.
Заблудившиеся и безоружные в акведуке...
Lost and unarmed in the aqueduct...
В основном проезжающие, заблудившиеся и местные.
All we get round here is the lost and the locals.
Сегодня рано утром заблудившиеся жители Манхэттана проехали через задний двор местного жителя и оказались в бассейне. Близ Итаки, Нью-Йорк.
Early this morning a lost Manhattanite drove through a residential back yard and wound up in a swimming pool near Ithaca, New York.
Он похож на заблудившегося ребенка. Люди не позволили ему вернуться, и его народ разозлился.
Just like a lost kid.
Показать ещё примеры для «lost»...
advertisement

заблудившийся — stray

Два дня спустя, когда вы вышли на прогулку, вы не находили заблудившегося котенка?
Two days ago, when you went for a walk, did you find a stray kitten?
Больше похоже на заблудившегося щенка, который привязался к вам, шеф.
Maybe more like a stray puppy that's attached itself to you, Chief.
Мы столкнулись с более серьезной проблемой, чем заблудившиеся паукообразные.
We're facing a far more serious problem than stray arachnids.
Это как прикормить заблудившуюся собаку.
It's like feeding a stray dog.
Бездомные и заблудившиеся — она никогда не могла устоять.
Waifs and strays, she never could resist.
Показать ещё примеры для «stray»...