жёлчный — перевод на английский

жёлчный — gallbladder

У вас в норме печень, почки и жёлчный пузырь но не функционирует центральная нервная система.
You have liver, kidneys and gallbladder but no central nervous system.
Береги желчный пузырь.
Good luck with the gallbladder.
Возможно, вам придется удалить желчный пузырь.
Which means that your gallbladder may have to come out.
Вставить захват, поднять желчный пузырь, чтобы можно было его вырезать.
Put in graspers to lift the gallbladder so we can dissect it out.
Остальная их часть возможно прячется в её желчном пузыре. Сделайте ультразвук.
The rest of them are probably hiding out in her gallbladder.
Показать ещё примеры для «gallbladder»...
advertisement

жёлчный — gallstones

У неё камни в желчном величиной с мячи для гольфа.
She had gallstones as big as golf balls.
Из-за твоих желчных камней всё покатится в трам-тарары.
These gallstones of yours are going to drag us all down the Swanee.
Как твои желчные камни?
How are the gallstones?
— Желчные камни?
— Gallstones?
Несколько желчных камней, на сколько я вижу.
Got some gallstones as well, I see.
Показать ещё примеры для «gallstones»...
advertisement

жёлчный — gall

Его желчный пузырь этой ночью вел себя достаточно спокойно. Ах!
His gall bladder spent a rather peaceful night.
— Удаление желчного пузыря.
— Gall bladder removal. — How is he?
Это человек который удалил мне желчный пузырь.
The man took out my gall bladder.
У него были камни в желчном.
He had gall stones.
Вот это — точно такой же желчный пузырь, и здесь мы можем наблюдать небольшой предмет, который немного сместился и сейчас находится вот здесь.
This is the same gall bladder, and here we can see the small object has become dislodged and is now down here.
Показать ещё примеры для «gall»...
advertisement

жёлчный — bile

Берёт пробу из жёлчного протока.
Taking a sample of the bile duct.
Может быть сужение желчных протоков.
Could be a narrowing of the bile ducts.
— Вы, кажется случайно оборвали желчный проток.
You may have accidentally clipped the common bile duct.
Похоже, желчные протоки увеличены.
It looks like dilated bile ducts.
Изолируем главный желчный проток.
Isolating the common bile duct.
Показать ещё примеры для «bile»...

жёлчный — biliary

— Желчный проток расширен. Возможно из-за камня, застрявшего в нём.
Biliary duct is dilated, probably from a stone lodged in it.
А причиной смерти является сепсис, вызванный закупоркой жёлчных путей.
And the cause of death is sepsis secondary to biliary obstruction.
Мы можем воссоздать желчное дерево и препятствовать повторению инфицирования.
Could re-create the biliary tree and prevent infection from reoccurring.
Она распространится по желчным протокам, а потом ударит по поджелудочной железе.
It'll spread through the biliary tree and hit her pancreas next.
Допущенный тромбоз глубоких вен и желчная колика идёт домой с инструкцией избегать чизбургеров.
DVT's admitted and biliary colic goes home with instructions to lay off the cheeseburgers.
Показать ещё примеры для «biliary»...

жёлчный — bitter

Ты стал желчным.
It made you bitter.
Долгие лета посредственным, молчаливым, желчным, сидящим одиноко в своих кабинетах!
Long live mediocre, taciturn, bitter men, huddled in their offices.
Из-за этого она становится желчной и мстительной.
This makes her bitter and vengeful.
Я хочу быть желчной.
I want to be bitter.
— Огюстина, не будь такой желчной.
Don't be so bitter.
Показать ещё примеры для «bitter»...

жёлчный — gall bladder

Желчная болезнь.
Gall bladder.
— Хирургические записи операций на желчном пузыре и почках, произведенных в последние три месяца.
Surgical records for every gall bladder and kidney operation performed in the last three months.
— А что с его желчным?
— And what of his gall bladder?
— Это избавило бы меня от операции на желчном пузыре.
— It would've saved my gall bladder.
Не знаю, что ты видела с галереи, но этом желчном пузыре было множество рубцов.
I don't know what you saw from up in the gallery, — but that gall bladder... it had several adhesions.
Показать ещё примеры для «gall bladder»...

жёлчный — bladder

— Вопрос о моем старом желчном пузыре.
— A question about my old bladder.
Синдром Фиджи-Кёртиса вызывает боли в животе. Воспаление рёберно-хрящевого сочленения и инфекция желчного пузыря вызывает боли в груди и желудке.
Fitzhugh-Curtis syndrome for her belly pain, costochondritis and bladder infection for his chest and abdominal pain.
В 1986 г. др. Буржински согласился предоставить Техасской коллегии медицинских наблюдателей сорок случаев заболевания различными видами рака, которые он успешно вылечил с помощью Антинеопластонов у пациентов, страдающих от рака груди, желчного пузыря, легких, печени, мозга, головы и шеи, а также лимфомы.
In 1986, Dr. Burzynski agreed to present to the Texas State Board of Medical Examiners forty cases of various types of cancer he had successfully treated using Antineoplastons. In patients ranging from breast, bladder, lung, liver, brain, head and neck, and lymphoma.
Побочные эффекты включали в себя потерю слуха, повреждение почек, печени и желчного пузыря, замедление роста и возможная лейкемия.
The side effects would include hearing loss, kidney and liver damage, bladder, stunted growth and a possible leukemia.
"Вы приглашены рекламировать пеленки для контроля желчного пузыря на телевидение.
"You are invited to endorse a diaper for bladder control on TV.
Показать ещё примеры для «bladder»...

жёлчный — gallenblase

Может, немного желчных пузырей?
Maybe a little Gallenblase.
Знаете что-нибудь о порошке из желчного пузыря?
Do you know anything about Gallenblase?
Желчные пузыри не лежат на полке так долго, чтобы испортиться.
Gallenblase doesn't stay on the shelf long enough to get old.
Давай поговорим о желчном пузыре.
Let's talk about the Gallenblase.
От кого ты получил желчный пузырь?
Who do you get your Gallenblase from?