жрать — перевод на английский

жрать — eat

Ты все время жрешь.
All the time you eat.
Дайте им хороший кусок говядины да добрый меч в руки,— и они будут жрать, как волки, и драться, как дьяволы.
Give them great meals of beef and iron and steel, they will eat like wolves and fight like devils.
Не жри перед ними!
Don't eat here, in front of them!
Когда я проигрываю, тебе всегда хочется жрать.
— I'm losing and you want to eat.
Пей, жри, и оставь нас в покое.
Listen, drink, eat, but leave us alone, OK?
Показать ещё примеры для «eat»...

жрать — hungry

— Я жрать хочу, а он речи толкает!
— I am hungry and he preaches!
Ты про что думаешь, когда жрать хочется?
What do you think about when hungry?
Небось, жрать охота?
You hungry? Hungry, right?
Жрать ведь небось хочет.
He's sure hungry as a wolf.
— Я жрать хочу. — Заткнись.
— I'm hungry.
Показать ещё примеры для «hungry»...

жрать — starve

Я знаю, они рассказывают, что в тылу дома жрать нечего.
I know they tell them... they've been starving back home.
Я жрать хочу! Где он?
I'm starving.
А я жрать хочу.
Well, I'm starving.
— Чувак, я жрать хочу.
--Dude, I'm starving.
— Я жрать хочу.
I'm starving, man.
Показать ещё примеры для «starve»...

жрать — chow

В казарме можно жрать, Куча?
Is chow allowed in the barracks, Pyle?
Жрать подано!
Chow time!
— Время жрать!
— Chow time! — It's time!
Пора жрать.
It's chow time.
Серебро уложит их, они жрут сердца как сосиски
Silver will drop 'em, they chow hearts like snausages.

жрать — feed

Бздючий кот, бздючий кот, что ж ты такое жрешь?
Smelly cat, smelly cat What are they feeding you?
Время жрать!
Feeding time! Feeding time!
Просто жрет.
Just feeding.
Вернётся, как жрать захочет.
He'll be back when he wants feeding.
Жрешь как животное.
Feeding like an animal.
Показать ещё примеры для «feed»...

жрать — goool

Пока он жрет, он не опасен.
As long as he can gobble, he's not dangerous.
Они только жрут!
All they know is how to gobble!
И как я могу наслаждаться готовкой когда ты просто жрёшь мою еду?
And how can I enjoy cooking when you just gobble it up?
Кашу жрали, воду пьете и бандура.
You gobbled the porridge, you drink the water.

жрать — food

А она ему в угоду мне жрать не даёт.
And she wouldn't give me food just to please him.
Его жрут рыбы!
The guy is fish food! Get a cane pole.
Эти твари их жрут.
It must be food.
А ты знаешь, как много эти люди жрут!
You know how much food those people put away!
— Что жру?
— What food?
Показать ещё примеры для «food»...

жрать — chew

Жрут, что попадается на дороге.
Chewing up everything in sight.
Надо прогнать белок с чердака: они жрут провода. От них ужасный гам по утрам.
Got to get rid of the squirrels in the attic because they're chewing the wiring.

жрать — guzzle

Жрут, как свиньи.
Guzzle like a pig.
Жрут как пылесосы!
Guzzle as vacuum cleaners!
Они бензин жрут, как черти!
They guzzle fuel like the devil!
ОК, этот самолет жрет 230 галлонов топлива в час на крейсерской скорости.
Okay, this plane guzzles 230 gallons of fuel per hour at cruising speed.

жрать — stuffing myself

Сейчас жру, как свинья. Потом поеду покупать гитару.
Stuffing myself like a pig, then buying a guitar.
Пусть жрут без нас.
Let them stuff their faces.
Ты поэтому отчаянно жрал эти шесть недель?
Is that why you've been stuffing your face for six weeks?