жизнь перевернулась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жизнь перевернулась»
жизнь перевернулась — life turned upside down
Ария, моя жизнь перевернулась с ног на голову.
Aria, my life turned upside down.
И когда она ушла, вся моя жизнь перевернулась.
And when all that went away, my entire life turned upside down.
Вся моя жизнь перевернулась вверх ногами, но знаешь что? Мы это сделали.
My whole life has been turned upside down, but do you know what?
Её жизнь перевернулась с ног на голову, а мы заточили её в кошмарной коробке.
Her life has been turned upside down, and we stuck her in a nightmare box.
А то, что вся... вся моя жизнь перевернулась с ног на голову, может бытЬ, тоже пройдёт?
And the fact that the entire... My whole life was turned upside on the head, maybe too shall pass?
Показать ещё примеры для «life turned upside down»...
жизнь перевернулась — life
Моя жизнь перевернулась.
Totally changed my life.
Вы когда-нибудь мечтали о том, чтобы ваша жизнь перевернулась с ног на голову?
Do you ever wish your life had an eject button?
Знаю, ты чувствуешь себя виноватой из-за того, что все в моей жизни перевернулось с ног на голову, но это не так.
I know that you feel guilty for screwing up my life, but you really didn't.
Наша жизнь перевернулась в ту ночь.
Our lives were ruined that night.
жизнь перевернулась — life is turned upside down
Несколько дней спустя, во время тренировки... вы порвали себе связки и ваша жизнь перевернулась с ног на голову.
Some days later, however, during the training... your ligaments were torn and your life is turned upside down. What happened?
В интервью, которое он дал в 2000 году, младший сын Хокинга Тимоти, вспоминал, что, когда ему было девять лет, вся его жизнь перевернулась с ног на голову.
In an interview in 2000, Hawking's youngest son Timothy recalled how, when he was nine years old, his life was turned upside down.
А то, что вся... вся моя жизнь перевернулась с ног на голову, может бытЬ, тоже пройдёт?
And the fact that the entire... My whole life was turned upside on the head, maybe too shall pass?
жизнь перевернулась — life turn
Он почувствовал, что вся его жизнь перевернулась, как река внезапно изменившая направление течения, побежав вдруг в гору.
He felt his whole life turn, like a river suddenly reversing the direction of its flow, suddenly running uphill.
Моя жизнь перевернулась как кресло Блейка Шелтона.
My life turned around like Blake Shelton's chair.
Жизнь перевернулась Все вслепую
Life, life has turned inside out All is blind