женская половина — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «женская половина»
женская половина — female half
Он представляет женскую половину естества.
It represents the female half of all things.
Тщательно скрывающий свои романтические отношения с женской половиной мисс Кристофер.
Very secretive about his romantic involvement with Miss Christopher's female half.
Женская половина, они все там, все до единой.
The female half, they're all out, every single one of them.
женская половина — woman
А женская половина! Бесстыдно заигрывали со мной прямо под носом у мужей!
And you two women, flirting shamelessly with me right in front of your husbands.
В этой части дома живут мужчины, а это — женская половина.
In this part of the house live the men of the family, and this is where the women stay.
Особенно женская половина окружающих.
Specifically the women people.
женская половина — girl
Раз в несколько лет его одевали какдевочку и тайком проводили на женскую половину.
Every few years the boy would be dressed as a girl and smuggled into the inner court.
Я уберу ширму между вами и женской половиной спортзала, и если вы за десять секунд не найдёте себе партнёра, с вами явно что-то не в порядке.
Now, I'm gonna open the divider to the girls' gym, and if you don't find a dance partner within ten seconds, there is something very wrong with you!
женская половина — feminine side
Милый, я рада, что ты обнаружил свою женскую половину, но я не хотела бы, чтобы ты забывал о моей.
Honey, I'm glad you discovered your feminine side, but I didn't want you to forget about mine.
О мужском и женском начале. Сказал, что я его женская половина, вторая часть его внутреннего я.
Invokes father hunger goes on about exploring his feminine side, his inner me.
Я тоже не верю этому, но возможно это потому, что я в гармонии со своей женской половиной.
I don't believe it either but then I am very in touch with my feminine side.
женская половина — female
В будущем вся женская половина экипажа должна ходить с распущенными волосами.
In the future, all female crew members will wear their hair loosely about their shoulders.
Думаю, зрители удивлены, особенно женская половина.
I'm sure everyone watching is very shocked, especially all the female viewers.
женская половина — female counterpart
Ты считаешь, что женская половина — это чисто телесно?
You think that a female counterpart is only physical?
В тот момент мне хотелось женскую половину.
That moment, I longed for a female counterpart
женская половина — ladies in the
А женскую половину зала доводят до исступления.
And the ladies in the room cannot get enough.
женская половина — другие примеры
Слушайте все... отправляйтесь на женскую половину дворца.
Everyone, go into the Ooku.
Стоит ей войти в комнату и всей женской половине семьи придётся заткнуться.
Yeah, when she walks in a room... the rest of the women of family are gonna have to shut up.
Боюсь, никто не любил вас. Вот вы и вымещаете зло на женской половине.
Honey, it seems you never been loved, and is discounting this the female population.
Нет развлечения без женской половины.
It ain't no party without no trim.
— Пытаешься достучаться до своей женской половины, да, Кроули?
Getting in touch with your feminine side, huh, Crowley?
Показать ещё примеры...