желудок — перевод на английский

«Желудок» на английский язык переводится как «stomach».

желудок — stomach

Желудок не принимает простую пищу?
Have you no stomach for honest meat?
Это очень меня беспокоит. Он хочет знать, когда наступит этот момент, сможет ли он получить ваш желудок.
Oh, he wants to know if, when it happens... he can have your stomach.
Ты же знаешь, что желудок твоё слабое место.
You know your stomach always goes bad first.
И язва желудка.
And stomach ulcers.
Левый иск вяжет мне желудок в узлы.
Every time one of these phonies comes along, it ties knots in my stomach.
Показать ещё примеры для «stomach»...
advertisement

желудок — belly

А его ум был так же велик как его желудок.
A brain, too, as big as his belly.
Пусть это молоко скиснет в ваших желудках, скряги!
May the milk sour in your belly, skinflint!
Козье молоко успокаивает желудок и способствует здоровому сну.
The milk of the goat soothes the belly and brings sound sleep.
Самые великие сокровища здравый ум и сытый желудок.
The greatest treasures of all, Mr Land, lie in a sound mind and a full belly.
Посмотрим тогда, как сильно вы любите вашего Ивана, на пустой желудок.
Let me see how much you love Ivan when your belly empty.
Показать ещё примеры для «belly»...
advertisement

желудок — indigestion

— Когда я так волнуюсь у меня начинается расстройство желудка.
— When I get excited I get nervous indigestion.
У меня от этого расстройство желудка.
It gives me indigestion.
Ничто так не вызовет несварение желудка, зато нет ничего лучше, чем сливовый пудинг с цукатами и орехами.
Nothing gives so much indigestion, at the same time so much pleasure... like a plum pudding, except a fruitcake.
Её ангельское терпение вызывает расстройство желудка.
Such angelic patience it gives me indigestion.
Две стопки оладьев и никакого несварения желудка.
Two stacks of battercakes and no indigestion.
Показать ещё примеры для «indigestion»...
advertisement

желудок — gastric

Видите, как расширен желудок?
You see the gross gastric dilation?
Была операция по обходу желудка.
Had a gastric bypass.
У пациента наблюдается бактериальная инфекция желудка в сочетании с пептической язвой.
Patient presented with gastric bacterial infection, coupled with peptic ulcers.
У пациента наблюдается бактериальная инфекция желудка.
Patient presented with gastric bacterial infection.
Содержимое желудка отрицательно на споры, нет и следов токсичных грибов.
Gastric content was negative for spores,so no mushroom toxicity.
Показать ещё примеры для «gastric»...

желудок — tummy

Расстройство желудка.
— Cheapy tummy, I dare say.
В мед одна попала, смешно мне сразу стало, в желудке залетала.
Came in on me honey. Made me feel funny... in me tummy.
Очень полезен для желудка.
It settles the tummy.
У меня очень чувствительный желудок, могу не выдержать.
I have a very nervous tummy and this has set it off.
— Проблемы с желудком.
— I have tummy issues. What?
Показать ещё примеры для «tummy»...

желудок — stomachache

Всего лишь расстройство желудка.
Such a fuss over a stomachache!
— Желудок? — Да, да.
A stomachache?
— От желудка.
— For a stomachache.
Проблемы с желудком после апельсинового сока...
Getting stomachache from orange juice...
У нее же было расстройство желудка.
I thought she had a stomachache.
Показать ещё примеры для «stomachache»...

желудок — eat

У тех "на верху" и у тех "внизу" желудки одинаковые.
Those at the top and those at the bottom both have to eat.
На пустой желудок много не навоюешь.
Eat up and cheer up.
Я колола орехи и старательно набивала ими желудок, потому что только так смогу не расколоться.
I have been sweating and stuffing it because the only way to keep from spilling the beans is to eat them.
Если не будешь хорошо питаться — испортишь желудок.
At this rate you soon won't be able to eat.
У тебя чувствительный желудок.
Don't eat just anything.
Показать ещё примеры для «eat»...

желудок — stomach lining

Видимо над моим желудком будут издеваться весь день.
My stomach lining is just not going to get a break today, is it?
Значит, новая почка каждые три года, новое покрытие у желудка каждую неделю...
So, a new kidney every three years, a new stomach lining every week...
Клетки поджелудочной железы обновляются за 24 часа, содержимое желудка — за три дня, все тело в целом — за семь лет. Но процесс дает сбой.
The pancreas turns over cells every 24 hours, the stomach lining in three days, the entire body in seven years, but the process falters.
Но рот, пищевод и желудок были просто разъедены.
But the mouth, esophagus, and stomach lining were all eaten away.
Слишком много кофя раздражает желудок.
Too much coffee irritates the stomach lining.
Показать ещё примеры для «stomach lining»...

желудок — stomach contents

В его желудке было что-то странное.
There was something odd in the stomach contents.
В желудке обнаружены остатки орешков, солёных крендельков.
Stomach contents include nuts, pretzels.
В желудке последней по времени жертвы обнаружили зерна кофе и фисташки.
The stomach contents of the freshest corpse contained coffee and pistachio grains.
Желудок еще одного из представителей семейства спинозавридов, барионикса, останки которого были найдены в Англии, содержал фрагменты костей детеныша игуанодона, травоядного динозавра.
The stomach contents of another Spinosaur, Baryonyx, from England, was found to contain some bones of a juvenile Iguanodon, a plant-eating dinosaur.
Семя во рту и горле и 300 грамм в ее желудке.
Semen in her mouth and throat and 21/2 ounces in her stomach contents.
Показать ещё примеры для «stomach contents»...

желудок — gut

Удар пришелся выше желудка.
The strike was above the gut.
У меня была беседа с собственным желудком по пути сюда.
I had a conversation with my gut on the way down here.
Он сказал, что интеллект находится в голове, а чувства — в желудке.
He said reason resides in the head and passion, in the gut.
В желудке, не в сердце.
Not the heart, the gut.
Просто я это желудком чувствую.
Let's call it a gut feeling.
Показать ещё примеры для «gut»...