есть общее — перевод на английский

есть общее — general

Знания не могут быть общими. Они должны быть конкретными.
Knowledge is not general, it is specific.
— Это и есть общая идея.
That's the general idea.
Я думаю, что это была общая анестезия.
I think it's general too.
Это были общие слова.
It was a general statement.
— Нет, было общее сокращение, но я не был уволен.
Um, there was a general downsizing, but, no, I wasn't fired.
Показать ещё примеры для «general»...

есть общее — have in common

Сообщить обо всем, что у них есть общего.
Report any item, any past episode or experience they all have in common.
Кое-что ещё у нас есть общего, перелёты авиалиниями.
Something else we have in common, flying on the airlines.
Интересно, что еще у нас есть общего.
I wonder what else we have in common.
Возможно о том, что у вас есть общего.
Perhaps something you have in common.
Что у Ганса Христиана Андерсена было общего с Иосифом Сталиным? Я знаю кое-что об Андерсене.
What did Hans Christian Andersen have in common with Joseph Stalin, very specifically?
Показать ещё примеры для «have in common»...

есть общее — have a mutual

Я думаю, что у нас есть общие знакомые, миссис Катхарт.
I believe we have a mutual acquaintance, Mrs Cathcart.
У нас есть общая знакомая.
We have a mutual acquaintance.
Ты знал, что в Шанхае у нас есть общий друг?
Did you know that we have a mutual friend here in Shanghai?
Между прочим, у нас есть общий друг.
By the way, we have a mutual friend.
Ну... у нас есть общий друг.
Well, we have a mutual friend.
Показать ещё примеры для «have a mutual»...

есть общее — shared

Они на Севере создали коммуну, где у них всё было общее.
They lived up in the North in a community where they shared everything.
Прошлый раз, когда ты была в баке сенсорной депривации, у вас с агентом Скоттом было общее сознание.
Last time you were in the sensory deprivation tank you entered a state of shared consciousness with Agent Scott.
У нас тоже была общая история.
Well, we have a shared history.
Может быть у них было общее хобби.
Maybe they shared hobbies.
Датак, у нас с тобой есть общий интерес вернуть Кенью невредимой.
Datak, you and I both have a shared interest in getting Kenya back here safely.
Показать ещё примеры для «shared»...

есть общее — together

Несколько лет назад у нас были общие дела.
We did some business together a few years ago.
Теперь у нас хотя бы есть общее между Фрэдди и Октавио.
Okay, well, at least now we can put Freddy and Octavio together.
У нас с ней была общая мечта.
We had a dream together, you know.
Это была общая ошибка.
Together... it was a mistake.
Я также хочу, чтобы у нас был общий предмет любви, чтобы мы могли переживать, гордиться и наслаждаться чем-то, принадлежащим нам обоим.
I also want us to love something together, to worry and take pride and enjoy something that belongs to both of us.
Показать ещё примеры для «together»...

есть общее — had the same

У нас были общие интересы.
We had the same interests.
Блестящий хореограф и танцор и... У нас есть общие друзья, мы друг друга сто лет знаем...
Brilliant choreographer and dancer, and we had the same group of friends.
У нас была общая цель.
We had the same goals.
Вообще-то я думаю у нас есть общие знакомые.
Uh, actually I think we know some of the same people.
Уточню. Думаю, что и у наших членов есть общие знакомые, если понимаешь о чём я.
In fact, I actually think we've been inside some of the same people, if you know what I'm saying.
Показать ещё примеры для «had the same»...

есть общее — have a friend in common

Похоже, у нас есть общий друг.
Well, it looks like we have a friend in common.
Нет, но у нас есть общий друг
No, but we have a friend in common,
Согласно уликам, у вас двоих есть общий знакомый.
According to the evidence, you two have a friend in common. GREGSON: I've never seen this guy before.
Вернее, был общий друг.
Or, better yet, we had a friend in common.
Думаю, что у нас есть общие друзья...
I believe we have some friends in common--

есть общее — have a child together

У нас есть общий ребенок!
We have a child together!
Я думала, что дело во мне, что я не могу смириться с фактом, что у твоего отца и Трейси есть общий ребенок, но дело не в этом.
I thought it was just me that maybe I couldn't handle the fact that your dad and Tracy have a child together, But that's not it.
Да. У нас с Кенни есть общий ребёнок. Знакомтесь:
Yes, Kenny and I have a child together.
Вы думаете у Энид и ее немецкого друга по переписке здесь был общий ребенок?
You think Enid and her German pen-friend here had a child together?
А на свидетельстве о разводе, оба утверждают, что у них не было общих детей.
And on the divorce certificate, they both state that they had no children together.