have a mutual — перевод на русский

have a mutual — у нас взаимная

We have a mutual friend named Betty, and if somebody had reached out to Betty when she was your age, then her life would have been completely different.
У нас есть взаимная подруга Бетти, и если бы кто-нибудь нашел Бетти в твоем возрасте, ее жизнь была бы абсолютно другой.
I'm neither of those things, and even if I were, we have a mutual interest in this case.
Я ни одна(ин) из этих вещей, и даже если бы был(а), у нас есть взаимная заинтересованность в данном случае.
We have a mutual contempt.
У нас взаимная неприязнь. Я...
We have a mutual love of German board games.
У нас взаимная любовь к немецким настольным играм.
You're vulgar and disgusting, and I-I can't bear the thought of you and Natalie having mutual anything, even if you are both imaginary.
Ты вульгарный отвратительный тип, и мне невыносима мысль, что у вас с Натали что-то там было взаимно, даже с учетом того, что вы оба воображаемые.
Показать ещё примеры для «у нас взаимная»...

have a mutual — у нас есть общий

Did you know that we have a mutual friend here in Shanghai?
Ты знал, что в Шанхае у нас есть общий друг?
By the way, we have a mutual friend.
Между прочим, у нас есть общий друг.
Well, we have a mutual friend.
Ну... у нас есть общий друг.
Plus we have a mutual friend in Chicago.
Кроме того, у нас есть общий друг в Чикаго.
We have a mutual enemy.
У нас есть общий враг.
Показать ещё примеры для «у нас есть общий»...