ел сегодня — перевод на английский

ел сегодня — today

— У тебя кто-то был сегодня?
— Did you have any callers at the house today? — Men, women or children?
Вина его отягощается и он приговаривается к смертной казни через повешение. Судебное решение от 18 октября 1916 года. То есть сегодня.
This adjudgement was released today, 18th of October 1916.
Что будет сегодня, никто не знает, то, что будет завтра, может быть лучше.
What today is, no one may know, what will come tomorrow may be better.
Что этому фэбээровцу было сегодня здесь надо?
What did that FBI man want up here today?
Независимо от того как мы ведём себя на планете, 25 видов есть сегодня, которых не будет завтра.
Irrespective of how we act on this planet, 25 species that were here today, will be gone tomorrow.
Показать ещё примеры для «today»...
advertisement

ел сегодня — tonight

— Кстати, они будут сегодня.
— Which is tonight.
Может быть сегодня тебе и не удастся выспаться, но завтра мы вернем велосипед, не волнуйся.
You'll lose a bit of sleep tonight, but don't worry, we'll find it.
Слушай, Джо, это будет сегодня?
Say, Joe. Tonight's the night, isn't it?
Я настаиваю, чтобы вы были сегодня моим гостем.
Tonight I insist you've gotta be my guest. Don't wotty.
Твой отец просил меня быть сегодня тамадой, хорошо?
I'm the master of ceremonies tonight, okay?
Показать ещё примеры для «tonight»...
advertisement

ел сегодня — going

Я услышала, что вы будете сегодня проводить испытания.
I heard you were going to make the drop in this thing today.
И почему Вы уверены, что он будет сегодня здесь обедать?
But who says he's going to eat here exactly today?
Я буду сегодня проезжать мимо закусочной,
I'm going to come by the diner today.
— Я была сегодня в микве.
I went to the ritual bath today. Yes.
дайте мне схватить одну они такие яркие линда. не могла бы ты спросить свою маму, как прошло шоу мам. как оно было сегодня?
let me grab one of these. they're colorful. linda, would you ask your mom how the fashion show went?
Показать ещё примеры для «going»...
advertisement

ел сегодня — this morning

Вы должны были сегодня съехать.
You were supposed to be out this morning.
А что было сегодня утром?
How about this morning?
Ты был сегодня на западной горе?
Did you go to the western mountain this morning?
Все вы были сегодня в церкви. И если не видели того беднягу, то несомненно слышали его.
If you didn't see that poor chap in church this morning you heard him, I'm sure.
Он был сегодня утром, посмотрите в кафе через дорогу.
He showed up this morning, you should go look in the café across the street.
Показать ещё примеры для «this morning»...