дунуть — перевод на английский

дунуть — blow

— Дунуть нужно сильно — сильно.
And a very big blow.
Дунь!
Blow!
Дуньте.
Blow.
Я бы сунул лицо в тарелку с супом и дунул.
I'd put my face in their soup and blow.
Извините, вы не могли бы дунуть мне, где находится памперс?
Can you blow me where the Pampers is?
Показать ещё примеры для «blow»...

дунуть — smoke

Мне надо дунуть.
I need a smoke.
Хочу дунуть.
I just want a smoke.
— Не хочешь дунуть первым?
— You want to smoke out first?
Вот что, ребята, я вроде как нетерпеливый, так что я пойду найду кого-то чтобы дунуть с ним на улице, хорошо?
Tell you what, boys, I'm kind ofjonesing, so I'm gonna find someone I can bum a smoke off of outside, all right?
Хочу их дунуть!
I want to smoke it!
Показать ещё примеры для «smoke»...

дунуть — huff

Сейчас как дуну... Сейчас как плюну...
Well, then, I will huff, and I will puff..
«Тогда я дуну, тогда я чихну, и ваш домик снесет.»
«Then I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in.»
«А не то я так дуну — что весь твой дом развалится»
I will huff and puff, and blow your house down.
Я сейчас как дуну, и твой дом разле...
I'll huff and I'll puff and I'll blow the--
Он любил дунуть?
Was he huffing?

дунуть — hit

Хотите дунуть?
Do you want a hit?
Хочешь первым дунуть?
Would you like the first hit?
Можно я дуну?
Can I hit that?
Хотите дунуть, ребятки?
You guys wanna hit?
Хочешь дунуть?
You want a hit?
Показать ещё примеры для «hit»...

дунуть — weed

Ладно, мы дунем, ты отдохнёшь.
Ok, no weed for you.
Комиссия Общественных Искусств — это кучка хиппи, которые любят общественные искусства и чутка дунуть.
Public art commission, filled with hippies who love public art and sometimes weed.
То есть, я, конечно, дунул косячок, но меня вышвырнули за подсчет карт.
I mean, I was smoking weed, but they banned me for counting cards. What?

дунуть — get high

Может дунем или послушаем... пластинки?
You wanna get high and listen to some... records?
— Дунуть хочешь?
— Wanna go get high?
Не хочешь дунуть?
Wanna get high?
Любишь дунуть?
Do you get high?
Я познакомился с очень симпатичной докторшей на семинаре по сердечно-сосудистым операциям, и... она предложила дунуть.
What's going on? I met this really nice ER doc at the Cardiovascular Access Seminar, and, uh... she wants to get high.
Показать ещё примеры для «get high»...