друг сейчас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «друг сейчас»
друг сейчас — friend
Друг сейчас тебе позвонит.
A friend will call you now.
Если ты это отрицаешь, если ты настаиваешь на своем, что женщина, что ты зовешь другом сейчас в саду, то ...боюсь мне придется тебя наказать.
If you deny that, if you insist that this woman you call your friend is in the garden I'm afraid I shall have to punish you.
У меня выдалась тяжелая неделя, и помощь друга сейчас очень кстати.
Thanks for dragging me out of the house. It's been a rough week, it helps to have a friend.
Мой друг сейчас в тюрьме из-за тебя, у него крупные неприятности, а я его в беде не оставлю, так что лучше скажи мне все, что я хочу знать, или я тебя пристрелю.
A friend of mine is over there on your wall, he's in a spot of bother and I ain't about to let him down, so you better tell me what the fuck I want to know or I will shoot you.
Ребенок моего друга сейчас на таком же этапе.
Friend of mine's kid just got to that point.
Показать ещё примеры для «friend»...
друг сейчас — friend right now
Мне бы действительно понадобился друг сейчас.
I could really use a friend right now.
Мне действительно нужен мой друг сейчас.
I really need my friend right now.
Господь знает, как мне нужен друг сейчас.
Lord knows I could use a friend right now.
Что, если я просто объясню ей, насколько сильно мне нужен друг сейчас, именно друг, вместо общения с парнями, разными парнями...
What if I just explain how I really need a friend right now, a friend, instead of turning to guys, just random guys...
Я не могу быть твоим другом сейчас, как бы сильно мне этого не хотелось.
I can't be your friend right now, as much as I wish I could.
Показать ещё примеры для «friend right now»...
друг сейчас — friends now
Можем мы быть лучшими друзьями сейчас?
Can we be best friends now?
У меня нет шестерых друзей сейчас
I don't got six friends now.
Мы только друзья сейчас, и, кроме того, когда что-то вроде этого должно было всплыть?
We're just friends now, and besides, when is something like that supposed to come up?
О, мы что серьезно не можем быть друзьями сейчас?
Oh, we seriously can't be friends now?
Ты можешь завести больше друзей сейчас, Дэнни.
You'll make more friends now, Danny.
Показать ещё примеры для «friends now»...