дополнять — перевод на английский

«Дополнять» на английский язык переводится как «to complement» или «to supplement».

дополнять — complement

Мы прекрасно дополняем друг друга.
We complement each other.
Они дополняют друг друга.
They complement one another.
Знаете, мы дополняем друг друга.
You know, we complement each other.
Поющие дополняют друг друга подталкивают друг друга к совершенству.
The singers complement each other, push each other to be better.
Мне кажется, львиный зев отлично дополняет букет.
I think the snapdragons really complement them.
Показать ещё примеры для «complement»...

дополнять — complete

Ты будешь дополнять меня, а я — тебя.
You shall complete me, and I you.
Как будто ты так меня дополняешь.
It's like, in a way, you complete me.
Ты дополняешь мне кухню, дружбан.
You complete me kitchen, matey!
И если я могу так сказать, доктор, вы дополняете меня.
If I may say so, Doctor, you complete me.
Слишком много парней считают, что я — концепция, или что я их дополняю, или верну их к жизни.
Too many guys think I'm a concept, or I complete them, or I'm gonna make them alive.
Показать ещё примеры для «complete»...

дополнять — fill

— Сэр, я просто дополняю его ответы.
— Sir, I'm filling out his responses.
что в любви отдаешь часть себя и дополняешь половинку ее частью.
I thought love was giving up half of yourself and filling it up with her half.
Они же полностью дополняют друг друга.
They can fill in what lacks in each other and share what's more in them.

дополнять — add

Не дополняйте.
Don't add.
Там совершенно не к чему дополнять.
There's nothing to add it to.
Надеюсь, с течение времени мы сможем дополнять его.
Hopefully we can add to it over time.
Дополняет образ.
Adds character.
Но его гениальность является результатом работы в этом месте, тогда как твоя гениальность — это часть тебя, как твое сердце, теплота, юмор. Просто дополняет все это.
But his brilliance subtracted from the experience of working here, whereas your brilliance, your heart, your warmth, your humor, it just adds to it.
Показать ещё примеры для «add»...

дополнять — rounds out the

Вроде как полностью дополняет внешний вид дермового преследователя.
Kind of rounds out the whole creepy stalker look.
Но... да, но я имею в виду, Эйвери хорошо нас дополняет.
But... but yeah, I mean, it's better with Avery rounding us out.
«Дополняет вас»?
«Rounding you out»?

дополнять — compliment

Наши агентства дополняют друг друга во многих смыслах.
Our agencies compliment each other in so many ways.
Он будет хорошо дополнять картошку.
It's gonna compliment the potatoes.
Кстати о том, что дополняет мою картошку, слушай, что написал Рэнди.
Speaking of complimenting my potatoes, listen to what Randy texted.