донор — перевод на английский

«Донор» на английский язык переводится как «donor».

донор — donor

Они нашли донора.
They found a donor.
У меня в руках сертификат, подтверждающий, что Леонард Стивен Воул является донором в больнице северной части Лондона, и его кровь группы ноль.
I have here a certificate stating that Leonard Stephen Vole is a blood donor at the North London Hospital. And that his blood is group O.
— Номер 1 прибыл с новым донором.
— Number 1 has arrived with the new donor.
Нашел донора.
I found a donor.
Нам будет нужен другой донор.
We need another donor, of course.
Показать ещё примеры для «donor»...
advertisement
Он всё ещё может стать донором.
He can still donate.
И до того как вы состаритесь, и даже до того как достигните среднего возраста, вы будете отдавать свои органы, будете донорами.
Before you are old, before you are even middle-aged, you will start to donate your vital organs.
Было так просто решиться стать донором.
The decision to donate was so simple.
Однажды мы решили сдать кровь, как доноры.
One time we all went to donate blood.
Вы хотите, чтобы я была донором почки для своей сестры?
Do you want me to donate a kidney to my sister?
Показать ещё примеры для «donate»...
advertisement

донор — match

Мы нашли донора, вторая положительная.
We got a match. B-positive.
Скажите ему, чтобы продолжал поиски донора.
Tell him to keep trying to find a match.
Практически невозможно найти идеально подходящего донора.
It makes it nearly impossible to find a full match.
Лучший вариант донора — братья, сёстры или родители.
The best match would be a sibling or a parent.
Тот, кто все это сделал, знал, что Дарен был идеальным донором.
Whoever arranged this knew Darren was the perfect match.
Показать ещё примеры для «match»...
advertisement

донор — organ donor

Курт, вы знали, что Илиана дала согласие быть донором органов.
Kurt, did you know that Illyana had agreed to be an organ donor?
Я нашел документ, в котором четко указано, что г-н Закариасен, три года назад, дал свое согласие быть донором органов.
I have found a document that shows that three years ago Zakariasen signed up as an organ donor.
Это выглядит так, будто так и нужно сделать. Спросите кого-нибудь, стал бы он донором органов.
It just seems like the right thing to say, just like when you ask somebody if they want to be an organ donor.
Но в то же время он был еще и донором органов. И его печень, почки, и все остальное попало к другим людям.
He was also an organ donor, so strangers got his organs.
Гм... она носила линзы, и была донором органов.
Um... she wore corrective lenses, and she was an organ donor.
Показать ещё примеры для «organ donor»...

донор — blood donor

Я предлагаю себя в качестве донора.
I am volunteering myself as the blood donor.
Донор, вечно остающийся молодым и свежим, без горького привкуса.
A blood donor that stays young and fresh forever, but without the bitter aftertaste.
А кого ты ищещь, донора крови?
What are you looking for, a blood donor?
Вы поняли, что вам нужен донор крови, и вы поняли, что ваша отчужденная дочь может быть счастливым совпадением, так что... вам стало очень выгодно примириться.
You find out that you need a blood donor, and you realize that your estranged daughter may well be a likely match, so... it suddenly becomes expedient to reconcile.
Может быть донором.
Could be the blood donor.
Показать ещё примеры для «blood donor»...

донор — donation

Остается усыновление или анонимный донор.
We can only opt for adoption or anonymous donation.
У вас 1-я группа крови, универсальная для доноров почки.
Blood type «O,» which is universal for kidney donation.
Донором, после кардиальной смерти.
Uh, donation after cardiac death.
Такие же есть у доноров костного мозга.
Consistent with bone marrow donation.
И они отказались от всех родительских прав, когда стали донорами.
And the surrendered all parental rights when they made their donation.
Показать ещё примеры для «donation»...

донор — suitable donor

Найди подходящего донора, и не придется платить так много.
Come up with a suitable donor and we pay a lot less.
Но сейчас основной задачей должны стать поиски подходящего донора.
But the priority now has to be finding you a suitable donor.
Мы предусмотрительно отыскали подходящего донора в Румынии.
We had previously located a suitable donor in Romania.
Учитывая его состояние, нам нужно найти подходящего донора.
Look, with his condition, we need to find a suitable donor.
Мы пересмотрели ваши анализы и поняли, что Марти не идеальный донор для вас.
We misread the screening, and it turns out that Marty is not a suitable donor.
Показать ещё примеры для «suitable donor»...

донор — transplant

Донора нет?
No transplant?
Ждать донора это жестоко.
Waiting for a transplant is brutal.
Он не против того, чтобы ты стал донором.
Listen to me. He never said no about a transplant.
Мистер Кумар, как вы стали донором?
Mr. Kumar, how did you arrange for the transplant?
Ты внесена в список доноров, Олли?
— You're on a transplant list, Ollie?
Показать ещё примеры для «transplant»...

донор — egg donor

То есть, вы подумали, что Марла — ваш донор.
So you thought that Marla Seeger was your egg donor.
И мы решили найти донора.
And we decided to look for an egg donor.
Она знала во что ввязывается, она была донором.
She knew what she was getting into, she was an egg donor.
Мы решили найти донора...
When we decided to look for an egg donor...
У вас есть на примете донор семени?
Do you have an egg donor in mind?
Показать ещё примеры для «egg donor»...

донор — blood

Дело не в школьных подвигах. Те, кто жил в Британии дольше трех месяцев в период с 1980 по 1996, не могут быть донорами крови в нашей стране.
Schoolboy exploits aside, spending more than 3 months in the U.K. from 1980 to 1996 prohibits you from donating blood in this country.
Я провел 3 года в борьбе за свою жизнь прошел тысячи миль через зараженную Америку не для того, чтобы стать донором для кучки миллиардеров на Гавайях.
I did not spend three years fighting my way across ten thousand miles of zombie crazed America just so I could be a human blood bag for a few billionaires in Hawaii.
Вэнс сказал, то анк использовался в нескольких кровавых церемониях, так что несколько доноров крови — это логично.
I'm running through the system. Vance said the ankh was used In several blood ceremonies,
Это он стал вашим донором?
He's the one who gave you blood?
Поскольку у меня его нет, донором был не ты.
Since I don't have it, I know you didn't give me blood.
Показать ещё примеры для «blood»...