долго встречались — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «долго встречались»
долго встречались — been dating for
Они сказали ей, что вы с ним долго встречались.
And she said that they had told her that you two had been dating for kind of a long time.
Кажется, он долго встречался с супермоделью.
You know, apparently, he dated a swimsuit model for a while.
Мы уже долго встречаемся.
— We've been dating for a while. — Mm-hmm.
Вы не так долго встречаетесь, и до сих пор он не давал тебе поводов в нём сомневаться.
You've only been dating for a short time, and up until now he's given you no reason to doubt his character.
advertisement
долго встречались — 'd been dating so long
Я с ним дольше встречаюсь, чем ты знала Гаса до того, как вышла за него.
I've been dating him longer than you even knew Gus before you got married.
Мы не так уж долго встречаемся.
We haven't been dating that long.
Мы долго встречались, я стал членом семьи, вот так и получилось.
We'd been dating so long I was already part of the family, so it works.
advertisement
долго встречались — dated for a long time
Они... долго встречались?
Did... did they... Did they date a long time?
Они долго встречались?
Were they dating for a long time?
У вас с Риком давняя история, и вы довольно долго встречались, и, возможно, тебе казалось, что ты порвала с ним...
You and Rick have this long history, and you dated for a long time, and maybe you saw yourself ending up with him...
advertisement
долго встречались — long time
Мы долго встречались.
We go back a long time.
Я долго встречалась с парнями и... никогда не чувствовала близости.
Well, I mean, I dated guys for a long time and... I just never really felt a connection.
долго встречались — been going out that long
Они долго встречаются?
They been going out long?
Мы не так долго встречаемся.
We haven't been going out that long.
долго встречались — been together for so long
— Вы долго встречались?
— How long had you been together?
Нас ничто не держит вместе, кроме как то, что мы так долго встречались.
There's nothing keeping us together other than the fact that we have already been together for so long.
долго встречались — другие примеры
Есть ещё один человек, которого можно было бы допросить... молодой трубач, с которым Катрин долго встречалась.
There's someone you could probably interrogate... a little trumpeter with whom Catherine spent a lot of time.
Брюс, вы с Джулией Мэдисон очень долго встречаетесь.
Brucy, you and the exquisite Julie Madison have been going out forever.
Парни, которые долго встречаются, превращаются в таких идиотов.
Guys in long-term relationships become so lame.
Как Дон Бэк и Чжи Су впервые встретились и как долго встречались. Пожалуйста, прочитайте.
How Dong Baek and Ji Soo first met and how long you've been dating.
Временно, и после расставания... мы же помирились потом, и к тому моменту мы уже долго встречались.
Temporarily. Technically, whateverly... We got back together... after we'd already been together for a really long time.
Показать ещё примеры...