дозволить — перевод на английский

дозволить — allow

Малх, тебе говорить дозволили.
Malkh, you're allowed to speak.
Но он не получил разрешения, и с тех пор никогда не дозволил себе даже мыслей о возможном счастье...
But permission was refused, and Emmanuel hadn't allowed... any real measure of happiness into his life since then.
Но вдруг небеса не дозволят?
However, is it not allowed?
Отец Мики дозволил мальчику жить в их семье, вопреки совету своего самурая.
Mika's father allowed the boy to live amongst them, against the advice of his samurai.
Великим счатьем почту, ясновельможный пан гетман, если Вы мне дозволите допросить хлопов здесь.
Will consider it a great fortune, Hetman, if you allow to interrogate khlops here.
Показать ещё примеры для «allow»...

дозволить — let

Дозволь мне спать у твоих ног дабы возобновить блаженство.
Let me dream in your arms of renewed bliss.
Пожалуй, мы дозволим миссис Шредер говорить за себя.
Perhaps we can let Mrs. Schroeder speak for herself.
Стюарт, дозволь мне сказать кое-что, отчего ты почувствуешь себя куда лучше.
Stuart, let me tell you something that will make you feel a lot better.
Дозволь мне попробовать
Let me try.
Чин Хён! но за твою помощь дозволю тебе жить.
Jin-hyeong! I should've killed you but since you helped me I'm letting you live.

дозволить — allow me

Дозволь, гетьман!
Allow me, Hetman!
Дозволь, гетман!
Allow me, Hetman!
Дозволь, гетман.
Allow me, Hetman.