для подростков — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «для подростков»
для подростков — for a teenager
Постоянный страх разоблачения, особенно для подростка.
The constant fear of discovery, Especially for a teenager.
Ну, это место идеально для подростка.
Oh, well, this place is perfect for a teenager.
Для подростка.
For a teenager.
Хоть это и нетипично для подростка в его ситуации, полиция объявила его пропавшим.
Atypically for a teenager in his situation, this boy was reported missing to the police.
У тебя для подростка на лице много волос.
You wear a lot of facial hair for a teenager. What are you on?
Показать ещё примеры для «for a teenager»...
advertisement
для подростков — teenage
И может ли быть, что это не просто любовная история для подростков с печальным концом?
And is it possible that this play... is more than just a teenage romance with a sad ending?
Я считал, что это занятие для подростков.
I mean, I thought that was just gonna be a teenage thing, right?
Даю себе четыре недели на то, чтобы похудеть в бедрах и втиснуть толстую задницу в джинсы в облипочку для подростков.
Am allowing four weeks to reduce thigh circumference in order to squeeze lardy arse into teenage skinny jeans.
— Обычное дело для подростка.
— Just teenage stuff.
Как для подростка два желания уже исполнены.
That's two teenage things you've done now. Only one more to go.
advertisement
для подростков — teen
Центр для подростков Ист Хиллз.
East Hills Teen Center.
Энн управляет приютом для подростков на Креншау, недалеко от моего жилья.
Anne runs a teen shelter on Crenshaw.
Брат-помощник или скучающий одиночка на фильме для подростков.
Hmm. Helpful brother. Creepy loner at teen movie.
Они построили идеальный робот-идол для подростков.
They built a perfect robot teen idol.
В центре для подростков слишком много муравьёв.
Ants. Too many ants in the teen center.
Показать ещё примеры для «teen»...
advertisement
для подростков — juvenile
Сегодня тот день, когда мы открываем наши двери и наши сердца, жителям исправительного центра для подростков Юба Сити.
Today is the day we open our doors, and our hearts, to the residents of the Yuba City Juvenile Detention Center.
Мишель Сована, из изолятора для подростков, она продолжает названивать тебе.
Michelle Sovana from juvenile detention, keeps calling for you.
У тебя же подруга работает в изоляторе для подростков, так?
You have a friend who works in juvenile detention, right?
Должна же была я им что-то сказать, а то они упекли в тюрьму для подростков.
I had to tell them something, or they would've taken me all the way down to Juvenile Hall.
Боюсь, что теперь ты будешь жить в тюрьме для подростков, потому что сбыт краденого — это преступление.
You are not going anywhere except juvenile hall, because receiving stolen property, that's a crime.
Показать ещё примеры для «juvenile»...
для подростков — for kids
Меня это бесило. "Парни" и "девушки" — это для подростков, верно?
Drove me up the wall. Boyfriends are for kids, right?
Это что-то для подростков...
Is that for kids?
Они были первыми представителями контркультуры для журналов IRT и Oz. — Для подростка тогда были чудесные времена.
It was a wonderful time to grow up and be a kid, but mostly I remember standing at the front, drooling at Stacia.
Для подростка она слишком увлечена 16-м веком.
— For a kid, she seems pretty focused on the 16th century.
Моя группа не играет для подростков.
— Look, my band doesn't play to kids.
для подростков — tween
И я наконец смогу открыть ювелирный бизнес по изготовлению срежек для подростков.
Like, I can finally start my jewelry design business making earrings for tweens.
Сайт с учебниками по html для подростков.
It's this Web site that provides HTML tutorials for tweens.
То, что я соглашаюсь на условия, не значит, что я сдаюсь, что я не уважаю себя или что я не могу быть героиней серий самоизданных постапокалиптических романов для подростков, которую возможно зовут Тиган Ароуспир.
Taking this deal does not mean that I'm settling or that I don't respect myself or that I can't be the heroine of a series of self-published postapocalyptic tween novels who may or may not be named Teegan Arrowspear.
Существует кое-что более важное, чем карьера звезды сериала для подростков, и это первая поправка ... свобода художественного выражения.
There's something more important here than a tween star's career, and that is the first amendment... freedom of artistic expression.
Новый музыкальный жанр для эры 2009-2012 или для подростков
A new music genre for the era 2009-2012 or the Tweens.