teen — перевод на русский

/tiːn/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «teen» переводится как «подросток» или «тинейджер».

Пример. The book is primarily aimed at teens. // Книга, в основном, предназначена для подростков.

teen — подростков

For days and years to come, people will tell the story of three brave young men who courageously fought back against the tyranny of rambunctious teens... dressed in paintball gear, in our mid-20s... about to storm a house.
Все будущие года люди будут рассказывать истории о трех молодых и смелых парнях, что бесстрашно сражались против тирании развязавшихся подростков... одетые в пейнбольные снаряжения 20х веков, чтобы захватить дом. Какого черта мы делаем?
Gay teens have a very high suicide rate.
Самая высокая статистика самоубийств как раз у подростков.
A lot of local teens in action tonight...
Множество местных подростков сегодня вечером...
You two kicked around until your early teens winding up in the grotty outskirts of St. Petersburg, where you learned the big con from an old-school grifter named the Diamond Dog.
Вы оба кое-чем пробавлялись до тех пор, пока вас, подростков, не занесло в мерзкие предместья Санкт-Петербурга, где вас научил работать по-крупному мошенник старой школы по кличке Алмазный Пес.
These families that need help, and a lot of runaway teens actually.
Много подростков уходят из дома, и эти семьи нуждаются в помощи, как ни странно.
Показать ещё примеры для «подростков»...
advertisement

teen — тинейджеров

Jim Irsay and I became friends while volunteering to mentor Indianapolis teens.
Мы с Джимом Ирсэйем подружились, когда были добровольными наставниками тинейджеров Индианаполиса.
«Teen Society» has a contest, and I entered it on a lark, but then they told me that I won, and I flipped.
— «Клуб тинейджеров» проводил конкурс, и я послала это ради шутки. А потом мне сказали, что я выиграла, и я была вне себя от радости.
There's a really interesting article in «Teen Society» this month that I wanted to show you.
— В «Клубе тинейджеров» в этом месяце интересная статья, которую я хотела тебе показать.
My teens.
Тинейджером.
When I was a kid, I was like any other child, you know, normal hair, normal clothes, and then when I got into my teens,
Когда я была ребенком, я была как все: обычная прическа, одежда..и когда я стала уже тинейджером я открыла для себя Эми Уайнхауз
Показать ещё примеры для «тинейджеров»...
advertisement

teen — сериале

Previously on Teen Wolf...
Ранее в сериале...
Previously on Teen Wolf.
Ранее в сериале...
— Subs created by: David Coleman. — Previously on Teen Wolf.
Ранее в сериале...
Previously on Teen Wolf...
Ранее в сериале... Так это значит Мэтт виновен в трех убийствах.
— Previously on teen wolf...
Ранее в сериале...
Показать ещё примеры для «сериале»...
advertisement

teen — подростковом возрасте

He started buying real estate in his early teens and seemed to have an almost preternatural understanding of international finance.
Он начал скупать недвижимость в подростковом возрасте и у него были почти невероятные способности в обращении с финансами.
— In my teens.
— В подростковом возрасте.
We should check homicides going back to his teens.
Нужно просмотреть убийства, совершённые в его подростковом возрасте.
This clavicle injury is old, maybe happened in his teens.
Повреждения ключицы старые, возможно, в подростковом возрасте.
Elias is sensitized because of a transfusion that he had in his teens.
У Элайаса повышенная чувствительность из-за переливания в подростковом возрасте.
Показать ещё примеры для «подростковом возрасте»...

teen — юной

I have a better chance of being crowned Miss Teen U.S.A.
У меня больше шансов стать Юной Мисс США.
I told you, I was Miss Teen Oklahoma.
Я же говорила... я была юной мисс Оклахома.
In breaking news, city councilman Darren Richmond has been arrested for the murder of Seattle teen Rosie Larsen.
Среди последних новостей... член городского совета Даррен Ричмонд арестован по подозрению в убийстве Рози Ларсен, юной жительницы Сиэттла.
Looks like she had a little work done between Teen Miss Volgograd and Miss Moscow.
Похоже, над ней немного поработали между Юной мисс Волгоград и Мисс Москва.
That's what they said last year when they crowned me Miss Teen Oklahoma.
Говорили, в том году... когда назвали меня юной мисс Оклахома.
Показать ещё примеры для «юной»...

teen — молодая

Turning to entertainment news teen singer Wendy might be the...
Новости шоу-бизнеса: молодая певица Вэнди претендует на награду...
Ah, here we go... teen grapevine.
Ага, вот оно... молодая виноградная лоза.
Come on, Teen Mom.
Ну же, молодая мамаша.
Mr. Teen Georgia 1990, absolutely.
Мистер молодая Джорджия 1990 — несомненно.
The teen pop star?
Молодая поп-звезда?
Показать ещё примеры для «молодая»...

teen — титаны

Good morning, Teen Titans.
Доброе утро, Титаны.
Teen Titans!
Титаны!
Teen Titans!
Титаны! Вперёд!
And with the Puppet King pulling the strings, the Teen Titans will command the entire city.
И пока Кукольный Король тянет за нити городом управляют Титаны.
The Teen Titans are officially probe-free.
Титаны официально свободны от нано-машин.
Показать ещё примеры для «титаны»...

teen — молодёжный

Teen spirit?
Молодёжный дух?
I mean, there has to be a reason why every teen movie ends at the prom.
Я думаю, должна же быть причина. почему каждый молодежный фильм заканчивается балом.
Which, apparently, is why every stupid teen movie ends at the prom.
Наверно, поэтому каждый молодежный фильм заканчивается балом.
Teen club. Wow.
Молодежный клуб.
— I'm going on a teen tour.
— Собираюсь в молодёжный тур.
Показать ещё примеры для «молодёжный»...

teen — тин

Teen bil kater.
Тин бил катер.
There's a chick who works at Teen Juice at the mall, you know.
Есть одна девка, работает в Тин Джус, в молле.
Okay, Teen, I think you're all set.
Ладно, Тин, думаю, ты на месте.
Teen, you can't do this on your own.
Прости. — Тин, ты не должна тащить всё одна.
Here they are, the couple whose red-hot duet burned up last week's Teen Choice Awards Special.
— Вот и она, парочка, чье выступление на «Тин Чойс Эвордс» неделю назад буквально взорвало зал.
Показать ещё примеры для «тин»...

teen — молодёжи

High end clothes rentals for teens, tweens and everything in betweens.
Модная одежда напрокат для молодежи, любителей балдежа и экстремального кутежа.
How many teens have you treated, Eva ?
Сколько молодежи ты воспитала, Ева?
— 40% to 60% in wards 23 through 29, low teen digits in Irving Park, Portage Park, Dunning, Montclare,
— От 40 до 60% в районах с 23 по 29, низкая явка молодежи на выборы в таких районах, как Ирвинг Парк, Портедж Парк, Даннинг, Монтклер,
Every generation has its teen idol that the parents just don't get.
Каждое поколение имеет своего кумира молодежи,которого родители просто не понимают.
Oh, wild teens!
О, бурная молодежь!
Показать ещё примеры для «молодёжи»...