длинный путь — перевод на английский

«Длинный путь» на английский язык переводится как «long way».

длинный путь — long way

Похоже, мы зря проделали длинный путь.
Looks like we came a long way for nothing.
— Она проделала длинный путь, чтобы увидеть нас.
She came a long way to see us.
Я проделал длинный путь.
I have traveled a long way.
Я решила поехать длинным путём.
I took the long way.
Я проделала длинный путь, чтобы увидеть вас.
I came a long way to see you.
Показать ещё примеры для «long way»...
advertisement

длинный путь — way

Что заставило вас проделать такой длинный путь?
What brings you all this way?
Пройдя весь длинный путь до Сан Селеритос.
All the way to San Celeritas.
Вы проделали такой длинный путь в Европу и всего лишь привезли командное серебро?
You go all the way to Europe and only bring back the team silver?
Но при проблемах с личностью, длинный путь — это короткий путь.
But with issues of identity, the slow way is the fast way.
Вы преодолели столь длинный путь сюда...
For you, Young Master, to come all the way here...
Показать ещё примеры для «way»...
advertisement

длинный путь — long road

У меня впереди ещё очень длинный путь.
I still have a long road ahead of me.
У вас впереди длинный путь, Чарли.
You have a long road ahead, Charlie.
Четыре года, это длинный путь, Губернатор.
Four years is a long road, Governor.
Это был длинный путь, не так ли?
It's been a long road, hasn't it?
Теперь ты — правитель. У тебя впереди длинный путь.
You're in charge now, and you've got a long road ahead.
Показать ещё примеры для «long road»...
advertisement

длинный путь — long way to go

Джим, если ты надеешься быть опорой и защитником нашей любимой дочери у тебя впереди длинный путь.
Jim, if you hope to be the provider and protector for our firstborn daughter, you have a long way to go.
Перед нами длинный путь.
We have a long way to go.
Ему предстоит длинный путь.
He has a long way to go.
Слишком длинный путь.
A long way to go.
Ќо впереди ещЄ длинный путь.
But there's a long way to go.
Показать ещё примеры для «long way to go»...

длинный путь — come a long way

Келоунанское понимание физики частиц кажется проделало длинный путь недавно.
Kelownan understanding of particle physics seems to have come a long way.
Длинный путь ты прошла.
You have come a long way.
Вы, девочки, про делали длинный путь с тех пор как я спасла вас из больницы.
You girls have come a long way since I've rescued you from the hospital.
Она прошла длинный путь, Ватсон.
She's come a long way, Watson.
ТЫ прошла длинный путь.
You've sure come a long way.
Показать ещё примеры для «come a long way»...

длинный путь — long walk

— Он проделал длинный путь.
— You make it sound like a long walk.
И лишь немногие, кто доживает до глубокой старости... Одиноко уходят в длинный путь.
For the few of us that survive to old age, the proud loneliness of the Long Walk.
Прости их за опоздание — короткие ноги, длинный путь от приюта.
Do forgive them being a bit late — short legs, long walk from the orphanage.
Нам предстоит длинный путь.
We have a long walk ahead of us.
Длинный путь.
The long walk.
Показать ещё примеры для «long walk»...

длинный путь — far

Я прошла длинный путь... Ради того чтобы увидеть его.
I came from so far away to see him...
Представляешь, какой длинный путь они уже проделали?
You realize how far they drove?
Он прошел с Кольцом длинный путь и ясно теперь что он наделен поразительной способностью противостоять Злу.
To have come so far bearing the Ring he's shown extraordinary resilience to its evil.
Я знаю, мы прошли длинный путь
# 'Cause I know we've come so far #
... Лидс Юнайтед показал им какой длинный путь у них еще впереди.
Leeds United have the habit of reminding them... just how far they still have to go.
Показать ещё примеры для «far»...

длинный путь — very long way

Что он пролетел очень длинный путь.
That it had flown a very long way.
Мы проделали очень длинный путь чтобы выяснить где вы слышали эту шутку.
We've traveled a very long way to find out where you heard this joke.
Я проделал длинный путь.
I've come a very long way.
Потому что я уже пришел очень длинный путь.
Because I've already come a very long way.
Она прошла очень длинный путь.
She's come a very long way.
Показать ещё примеры для «very long way»...

длинный путь — long journey

Я погрузила город в режим ожидания... и начала свой длинный путь домой.
I set the city to slumber... and began my long journey home.
Знаете, многие говорят, что в колледже молодые люди, юноши и девушки, расширяют свои представления о мире. Впитывают новые идеи, набираются жизненного опыта. Начинают длинный путь от невинной юности к взрослению и гражданской ответственности.
You know, a lot of people say that college is the time when young men and women expand the way that they look at their world when they open their minds to new ideas and experiences and when they begin that long journey from the innocence of youth to the responsibilities of adulthood.
Слоны приближаются к концу своего длинного пути.
The elephants are nearing the end of their long journey.
Опять проделать длинный путь.
Make the long journey once more
Ладно, девочки, наши гости проделали длинный путь, так что покажем им наше гостеприимство, в стиле Смурфской Рощи.
All right, girls, in the meantime, our guests have had a long journey, so let's show them some hospitality, Smurfy Grove style.

длинный путь — long trip

Было бы неучтиво с нашей стороны позволить Вам зря проделать столь длинный путь.
It would be uncivil for us to let you make such a long trip for nothing.
Мы прошли длинный путь.
It's been a long trip.
И расскажу, но сначала... Я прошел длинный путь.
And I will, but first, it's been a long trip.
Это был более длинный путь для Тома и Виолетты, чем для других пар.
It has been a longer trip for Tom and Violet than it has for most couples.
Я проделал длинный путь.
The trip is long.