дикая природа — перевод на английский

«Дикая природа» на английский язык переводится как «wild nature» или «wilderness».

дикая природа — wilderness

Отправиться в нетронутую дикую природу и испытать себя против всех опасностей которые там есть.
To go off into the wilderness and test myself against all the dangerous things lurking there.
Что ты скажешь о курсе выживания в условиях дикой природы?
For instance, survival in the wilderness?
Ничего не сближает людей лучше, чем противостояние дикой природе.
There's nothing like facing the wilderness to bring people closer.
Кажется, здесь есть небольшой уголок дикой природы?
There seemed to be a prettyish kind of little wilderness on one side of your lawn.
Он сказал, мы будем как Адам и Ева, воссоединившиеся с дикой природой.
He said we'd be like Adam and Eve... rolling in the sticks and dirt and being one with the wilderness.
Показать ещё примеры для «wilderness»...

дикая природа — wild nature

И за то, что были там, и за то, что защищали медведей, и что жили на дикой природе.
And for being out there, and for protecting bears and living in wild nature.
Что это не столько взгляд на дикую природу, сколько наш взгляд внутрь самих себя, нашей природы.
That it is not so much a look at wild nature as it is an insight into ourselves, our nature.
Но однажды Тредвеллу пришлось лицом к лицу столкнуться с жестокой действительностью дикой природы.
But once in a while, Treadwell came face-to-face with the harsh reality of wild nature.

дикая природа — wild

Забираю свои пожитки и разобью лагерь посреди дикой природы.
I'll take my bag and go camp in the wild.
В дикой природе гориллы живут в группах со строгой иерархией.
Gorillas in the wild live in strict hierarchical groupings.
Да. На самом деле, они не смогут родиться в дикой природе.
Actually, they can't breed in the wild.
Они бы не смогли выжить в дикой природе.
They never would have survived in the wild.
Дикая природа в этом маленьком ящике.
Wild in this little box.
Показать ещё примеры для «wild»...

дикая природа — wildlife

Дикая природа.
Wildlife.
Мы уже исследовали заповедники дикой природы и... Цирки, но никто не сообщил о пропавших тиграх или пантерах. Тогда что или кто является причиной этих смертей?
We've already investigated the wildlife preserves and the circuses and none report any missing tigers or panthers, so what or who is the cause of these deaths?
Когда я хочу дикую природу я хочу именно природу, а не эту дикость.
When I want wildlife, I want wild life. Not wildlife.
Пойди посмотри картинки с дикой природой или займись чем-нибудь.
Go take some wildlife pictures or something.
Залезем туда после закрытия, курнем немного, а потом повеселимся среди дикой природы.
We're gonna sneak in after it closes, we're gonna get a little high, and then we're gonna hang out with the wildlife.
Показать ещё примеры для «wildlife»...

дикая природа — nature

Я была в Индонезии, работала во Всемирном Фонде Дикой природы.
I have been in Indonesia working for the World Wide Fund for Nature.
Вот я и подумал, что к ней причастны эти клоуны дикой природы.
I just assumed it involved nature's clown.
Его заставляли в одиночку бороться за жизнь противопоставляя свой ум и волю натиску дикой природы.
Left to pit his wits and will against nature's fury.
А это как смотреть канал Дикой Природы.
This is like watching the Nature Channel.
Я направляюсь к Нептуновым островам, расположенным к западу от города Аделаида, что в Южной Австралии... в поисках крупнейших в дикой природе машин для убийства.
I'm heading out to the Neptune Islands, west of Adelaide in South Australia... in search of one of nature's largest killing machines.
Показать ещё примеры для «nature»...