дизайнер — перевод на английский

«Дизайнер» на английский язык переводится как «designer».

дизайнер — designer

Я промышленный дизайнер.
I'm an industrial designer.
Вы лишь дизайнер, но раз хотите, чтобы я управлял этой Штуковиной...
I'm not forgetting you're the designer, but if you want me to fly this thing...
Ты наслаждалась бы ещё больше, видя меня дизайнером купальников.
You would enjoy it even more to see me as a designer of swimwear.
— Дизайнер.
— Designer.
Дизайнер по костюму любил красоту.
The designer of the dress would really love a beauty like you.
Показать ещё примеры для «designer»...

дизайнер — design

А что? Сейчас я дизайнер одежды.
I design clothes for live dolls now.
Я прошла конкурс дизайнеров модной одежды.
I've entered the fashion design competition.
Я дизайнер побережий.
I design coastlines.
Он был дизайнером моих машин, которые убили мою компанию.
I let him design a car that would... make or break my company.
Это просто дурацкий макет от их дизайнеров, как примерный вариант обложки.
Oh, that's just some stupid thing their art department came back with as some kind of ball-park cover design.
Показать ещё примеры для «design»...

дизайнер — decorator

— Дизайнер еще не закончил.
— The decorator hasn't finished it.
— Я дизайнер, не бухгалтер.
I'm a decorator, not a bookkeeper.
Прошу меня извинить, важная встреча с дизайнером моего будущего офиса.
I'm meeting the decorator about the new office.
Моя мать была очень талантливым дизайнером интерьеров.
My mother was a very gifted interior decorator.
Я Вам говорила, что моя мать... Моя мать... Моя мать была очень талантливым дизайнером интерьеров.
Did I tell you that my mother... my mother... my mother was a very gifted interior decorator?
Показать ещё примеры для «decorator»...

дизайнер — fashion designer

Мне сказали, что она дизайнер костюмов.
Somebody told me she's a fashion designer.
Ты на самом деле дизайнер?
Are you actually a fashion designer?
— Мама, она дизайнер.
— She's a fashion designer!
Я... дизайнер.
I'm... a fashion designer.
Ты дизайнер в Америке.
You're a fashion designer in America.
Показать ещё примеры для «fashion designer»...

дизайнер — interior designer

Каждая вещь в доме Миранды была выбрана, куплена и установлена собственноручно... подругой Шарлотты Мэделин Данн, она была дизайнером.
Everything in Miranda's new aparment was hand-picked and arranged by Charlotte's friend Madeline Dunn, an upcoming interior designer.
Я был вашим дизайнером.
I was your interior designer.
Он дизайнер по интерьерам.
He's an interior designer.
Да, я живу с дизайнером по интерьеру из Камбоджи.
Yeah, I've been living with an interior designer from Cambodia.
Моя жена — дизайнер интерьера.
My wife's an interior designer.
Показать ещё примеры для «interior designer»...

дизайнер — interior decorator

Значит парень сломал руку их начальнику, а спустя четыре дня, убил дизайнера интерьеров?
So the guy breaks the boss's hand, and then four days later he kills the interior decorator?
Когда ты превратился в дизайнера?
When did you become an interior decorator?
Ты, наверное, самый преданный делу дизайнер на всем белом свете.
You've got to be the most dedicated interior decorator that ever lived.
Ты думаешь, что она не дизайнер?
You don't think she's really an interior decorator?
Он был дизайнером интерьера и перекупщиком домов.
He was an interior decorator and house flipper.
Показать ещё примеры для «interior decorator»...

дизайнер — landscaper

Ландшафтный дизайнер.
Landscaper.
Ты никогда не хотел быть ландшафтным дизайнером.
You never wanted to be a landscaper.
Он работает как ландшафтный дизайнер.
He works as a landscaper.
Он наш ландшафтный дизайнер, и у меня есть деньги.
He's our landscaper, and I've got dibs.
Вышла на минутку поговорить с ландшафтным дизайнером, и встреча превратилась в балаган?
I leave the room for one minute to talk to my landscaper and the meeting goes into the toilet?
Показать ещё примеры для «landscaper»...

дизайнер — clothing designer

Мистер Дизайнер Модных Шмоток!
Hey, Mr. Big Shot Clothing Designer!
А я дизайнер одежды.
And I am a clothing designer.
Мэллори Грэггс, дизайнер одежды ...
Mallory Greggs, a clothing designer...
современного минимализма и богемы 1970-х я состоявшийся дизайнер из Портленда
mydesignaestheticisone part contemporary minimalist art and one part 1970s bohemian. I am a sustainable clothing designer based out of Portland,
Он сказал, что какой-то европейский дизайнер заинтересовался нами и хочет пригласить на показ.
He said that clothing designers in Europe would love us for their shows.

дизайнер — jewelry designer

Например, кондитером или дизайнером украшений.
Like, um, a pastry chef or a jewelry designer.
Кстати, Шайа ЛаБаф — чертовски хороший дизайнер.
Shia LaBeouf is one hell of a jewelry designer, by the way.
Дизайнер ювелирных украшений.
A jewelry designer.
Приходится напоминать себе, что я ювелирный дизайнер, а не официантка.
I have to keep reminding myself I am a jewelry designer, not a waitress.
Мне нужно встретиться с ювелирным дизайнером в Милфорде.
I have to go to a jewelry designer in Milford.
Показать ещё примеры для «jewelry designer»...

дизайнер — graphic

Да, она графический дизайнер.
Yes, she's a graphic artist.
Она графический дизайнер из Таллахасси.
She's a graphic artist from Tallahassee.
— Тогда кто они? Он рекламный агент, а она графический дизайнер.
He's an ad executive and she's a graphic artist.
Пытался состояться как дизайнер, как художник комиксов, и знаешь, что получил за все свои усилия?
I tried to make it as a graphic artist, a comic book artist, and you know what I got for my efforts?
"Она — графический дизайнер.
"She's a graphic artist.