деньги вернутся — перевод на английский

money
money goes back
get the money back
money back

деньги вернутся — money

Ого, грязные деньги вернулись к нам чистыми!

Black money that we had sent has back as white We can spend it publicly No one can question us.

Ты знал, что если Роджер умрет до своего 35-го дня рождения, его деньги вернутся к тебе.

You knew that if Roger died before his 35th birthday the money in his trust would revert to you.

Я решил подождать, пока все уляжется, а деньги вернуться позже.

I just figured we'd let the dust settle and I'd see my money eventually.

Объясните нам, если он убил и обворовал своего приёмного отца, зачем он с этими деньгами вернулся на место преступления?

Explains it to us if he destroyed it and cleaned it out the nevelõapját, why recurred with this money the bûncselekmény onto his site?

деньги вернутся — money goes back

Семейные адвокаты оспорят завещание, и деньги вернутся обратно к ним.

The family lawyers contest the will and the money goes back to them.

И тогда я расстрою соглашение, и ваши деньги вернутся партнёрам, у которых вы их отняли.

And when that happens, I kill the deal, and your money goes back to the partners that you took it from.

И если деньги вернутся команде она получит их при разводе.

Now, of course, if that money went back into the team... she would get it all in the divorce.

У меня нет денег вернуться в Китай.

I don't have money to go back to China!

деньги вернутся — get the money back

К тому времени, когда вложенные деньги вернутся, цена будет держаться высокой.

By the time the dumb money gets back in, it'll be at an all-time high.

Как деньги вернулись в родительский дом?

How did the money get back to his parents house?

— Деньги вернутся...

— We get the money back...

деньги вернутся — money back

И твои деньги вернутся дважды.

AND YOUR MONEY BACK TWICE.

Много людей станут счастливыми, когда узнают, что их деньги вернулись.

There'll be a lot of happy people to know they're getting their money back.

деньги вернутся — другие примеры

Деньги вернутся, только если мы будем посещать бар.

That way you make sure of having a full house, eh?

Могу себе позволить, если деньги вернутся обратно.

I can afford it as long as I see it again, if that's what you mean.

Деньги вернутся на ваш счет.

The money's going back into your bank account.

алло проверь свой банковский счет. деньги вернулись

Hello? Check your bank account. your money's back.

Если вы хотите, чтобы ваши деньги вернулись принеси мне утром и получишь их обратно.

If you would like to replace your expenses, submit my bill in the morning.