денежные потоки — перевод на английский

денежные потоки — cash flow

У меня нет денежного потока.
I got no cash flow.
Американские банки контролируют денежные потоки, а вместе с ними и нас.
The American banks control the cash flow, and so, they control us.
Проблема денежного потока.
It's a cash flow problem.
Кто-то хочет, чтобы парень вроде Саймона взорвал Майами, лишь бы защитить свой денежный поток.
This is somebody willing to let a guy like Simon blow up Miami to protect his cash flow.
И да, я смогу составить тебе отчет о денежных потоках до конца дня.
And, yes, I can get the cash flow statements for you before closing today.
Показать ещё примеры для «cash flow»...

денежные потоки — money flow

— Мы должны перекрыть их денежный поток
— We have to stop their money flow.
Мы с Дэном направим денежный поток обратно в нужное русло.
Dan and I here get the money flowing back in the right direction.
Если ты хочешь как-то изменить алгоритм, который направляет денежный поток — тебе нужен код.
If you want to change something, like the algorithm — that controls the flow of money, [laughing] Well, for that, you'll need a code...
Нет, денежный поток идет в другую сторону.
No, money flows the other way.

денежные потоки — money

Посмотри на все денежные потоки вокруг арены.
Look at all this money being thrown around.
А тут ты выкапываешь, кто снимает пенки, не марая рук, куда устремляются денежные потоки, видишь, как все мы участвуем в этих схемах.
A case like this here, where you show who gets paid behind all the tragedy and the fraud, where you show how the money routes itself, how we're all, all of us vested, all of us complicit?
Денежный поток прекратился сразу после того, как мост в Порт — Джефферсоне был одобрен.
The money stopped just after the Port Jefferson Bridge was approved.
Мы просто отследили денежные потоки.
We just followed the money.
Именно ты отследил денежные потоки по делу о наложницах.
It was you who figured out Concubine's money trail.