двое детей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «двое детей»
двое детей — two kids
У меня самого двое детей, которые сейчас могут жить в таких же шалашах.
How do you think I feel with two kids of my own at home?
— У тебя жена и двое детей.
— And you have to have a wife and two kids.
На 50 долларов в неделю я содержал жену и двоих детей.
On 50 bucks a week I supported a wife and raised two kids.
— У него двое детей.
— Two kids.
Бомбежки в Москве начались, а у меня двое детей.
The air raids on Moscow began and I have two kids.
Показать ещё примеры для «two kids»...
advertisement
двое детей — two children
Двое детей.
Two children.
Я хочу двое детей.
I want two children.
Двое детей?
Two children?
У нас двое детей и много общего: воспоминания, друзья, привычки.
I know we have two children together. I know that we share a lot... Memories, friends, habits.
Как может мать двоих детей, имея голову на плечах, верить в какую-то чепуху, в глупость?
How can a woman like you, with two children,.. ..believe in all this tripe and these tricks?
Показать ещё примеры для «two children»...
advertisement
двое детей — of two
Прослужил в бюро шесть лет, отец двоих детей.
Six-year veteran of the Bureau, father of two.
Афроамериканец, отец двоих детей...
An African-American father of two...
Школьный учитель, мать двоих детей.
A schoolteacher here, a mother of two there.
Мэлони Кавано, мать двоих детей.
Melanie kavanaugh, mother of two.
Тарла Грант, замужем, мать двоих детей.
Tarla Grant, married, mother of two.
Показать ещё примеры для «of two»...
advertisement
двое детей — kids
И у меня от него двое детей. Два мальчика.
I had 2 kids with him.
На воле тебя ждут жена и двое детей.
A woman and 2 kids are waiting for you there.
А сейчас этот придурок родил двоих детей.
And now he has kids, the jerk.
Женщина, которая меня сегодня купила разведена, у нее двое детей, она любит гулять, гулять с собаками, итальянскую оперу.
The woman who purchased me is named Sandy Rosenfeld, a divorcee with three grown kids, a passion for long walks and hunting dogs and Italian opera.
У него остались жена и двое детей.
That man left a wife and 2 kids.
Показать ещё примеры для «kids»...
двое детей — couple of kids
У меня жена и двое детей.
I got a wife and a couple of kids.
Женат, двое детей.
Wife, couple of kids.
Нет, меня столкнули двое детей.
No, I got knocked off by a couple of kids.
Они живет в Беверли-Хиллз, замужем за хирургом, двое детей.
She lives in Beverly Hills, married to a surgeon, couple of kids.
Я устроил общественную жизнь для меня, двое детей ...
I made a social life for myself, a couple of kids...
Показать ещё примеры для «couple of kids»...
двое детей — mother of two
Двое детей.
— Mother of two.
Линн Бойл, 28 лет, двое детей.
Lynn Boyle, 28 years old, mother of two.
Один из жертв был первым ребенком в своей семье, кто поступил в колледж, а другая была матерью двоих детей, так что...
Um, one victim was the first kid in his family to go to college, and the other was a mother of two, so...
У нее было двое детей.
She was a mother of two.
Мать двоих детей с полной сумкой пеленок.
Like, a mother of two with diapers in my purse.
Показать ещё примеры для «mother of two»...
двое детей — children
От первого брака у моей матери было двое детей.
Mama had 2 children by a former husband.
У меня жена и двое детей.
I have a wife and 2 children.
Если бы не её двое детей, она бы стала менеджером.
Without her 2 children, she would have become manager.
Да у неё сейчас двое детей, мои братья.
Yes, yes she has 2 children now. My brothers.
В её возрасте у меня уже было двое детей.
At her age I was a mother to 2 children.
Показать ещё примеры для «children»...
двое детей — two babies
Моника, мы не готовы иметь двоих детей.
Monica, we are not ready to have two babies.
Мой муж умер, оставив мне двоих детей и урожай, который можно было продать лишь за гроши.
You know, my husband died, and he left me with two babies to feed and a crop that sold for nothing, you know, a few pesos.
— Слушай, у нас двое детей.
Look, we had two babies.
Двое детей и нет помощи?
Two babies, no help?
Двое детей?
Two babies?
Показать ещё примеры для «two babies»...
двое детей — two boys
У меня двое детей.
These are my two boys.
У Адрианы Залески остались двое детей в Польше.
Adriana Zaleski had two boys in Poland.
Так что Кэролайн работала с утра до ночи и сама воспитывала двоих детей.
So, Caroline was working full time and bringing up two boys on her own.
У меня двое детей: Рон и Сэм.
I have two boys, Ron an Sam.
Как будто быть матерью двоих детей недостаточно.
As if being mother to two boys wasn't enough.
Показать ещё примеры для «two boys»...
двое детей — two dead kids
Вот так — две сломанные жизни, двое детей мертвы — и ради чего?
There you go... two lives ruined, two dead kids and for what?
У меня двое детей, погибших при стрельбе на баскетбольной площадке, и мэру об этом следовало бы знать.
I got two dead kids in a playground shooting, and the mayor wants to know that.
Так, ты говорила, что он спрятал трупы двоих детей.
Well, you said he dragged those two dead kids away.
И смерть двоих детей останется безнаказанной.
And two dead kids won't get justice.
У нас двое детей сгорели в пожаре.
We've got two dead kids burned up in a fire.
Показать ещё примеры для «two dead kids»...