дата рождения — перевод на английский

«Дата рождения» на английский язык переводится как «date of birth».

Пример. Пожалуйста, укажите вашу дату рождения в анкете. // Please indicate your date of birth in the form.

дата рождения — date of birth

— Это ваша дата рождения?
— Is this your date of birth?
— Имя, дата рождения.
— Name, date of birth.
Имена и даты рождения?
Name and date of birth.
Ваши имена и даты рождения.
Your name and date of birth.
Что касается моей даты рождения, не могу вспомнить.
As for my date of birth, it's difficult to remember.
Показать ещё примеры для «date of birth»...

дата рождения — birthday

Дата рождения Элвиса.
Elvis' birthday.
Только скажи мне свою дату рождения.
I just need to know your birthday.
У нас есть его дата рождения, адрес и номер его удостоверения личности.
We've uh, got his birthday, his home address and his government I.D. Number.
Дата рождения.
Birthday?
Ты не помнишь дату рождения собственной дочери.
You don't remember your own daughter's birthday.
Показать ещё примеры для «birthday»...

дата рождения — bear

Дата рождения?
Born?
Дата рождения 1978 год ...
Born in 1978...
Мальчик, рожденный 19 января, девочки, дата рождения 7, 14, 23 апреля, ... еще один мальчик, 2 июня.
Baby boy born January 19th, baby girls born on April 7th, April 14th, April 23rd, another baby boy, June 2nd.
Дата рождения 1953.
No. Born 1953.
Дата рождения: 24 февраля 1982 года. Родители:
Born 02-24-82 to Terry and Madeline Weston in Port Washington, New York.

дата рождения — birthdate

Но тебе придется наступать на нее при каждом контрольном вопросе имя, дата рождения и так далее. Чтобы уровень стресса соответствовал уровню стресса при сознательной лжи.
But you have to step on it during the control questions name, birthdate, so on so those levels will match the stress levels of your false answers.
Трудно представить, что дата рождения их ребенка не будет для них крайне важна.
It's hard to believe their baby's birthdate Wouldn't be exceedingly important to them.
Оно может означать дату рождения или важное время в его жизни.
It could signify a birthdate or an important time in his life.
Дата рождения, дата смерти, травмирующее событие.
Birthdate, death date, a traumatic event.
Дата рождения?
Mmm. Birthdate?
Показать ещё примеры для «birthdate»...

дата рождения — my birthday

Посмотри на дату рождения.
Look at my birthday.
Вообще-то нет, я изменила дату рождения.
Actually, no, I changed my birthday.
А потом я ему сказала дату рождения.
And then I told him my birthday.
Ну, хоть не дата рождения.
Yeah, well, at least I didn't use my birthday.
— И дату рождения. — Прекрасно.
— And her birthday should be on it too.

дата рождения — birth

Ни даты рождения, ни работы, вообще ничего.
No birth, no job, not the slightest kiss.
Ее имя, место и дату рождения, шрамы и родимые пятна.
Her name the particulars of her birth and upbringing and any identifying scars or birthmarks.
Есть даты рождения, но нет записей из начальной школы.
A birth record but no elementary school record.
Смотри.. тут дата рождения и дата смерти.
Look... there's a birth and a death date.
Симпатичная... без имени, без даты рождения никакой информации о ней.
A pretty face with no name, no birth record, no social attached to it.