давать ещё раз — перевод на английский

давать ещё раз — do it again

Давай ещё раз!
Come on, do it again.
Давай еще раз.
Now, do it again.
Мэри, давай ещё раз.
Come on, Mary, do it again.
Давай ещё раз!
Do it again !
Давай ещё раз!
— Yes. — Do it again.
Показать ещё примеры для «do it again»...
advertisement

давать ещё раз — let's

Давайте еще раз попробуем выяснить.
Let's straighten it out once more.
Давайте еще раз перечислим их, уместив 4 миллиарда лет эволюции в 40 секунд.
Let's look at it again...
Давайте еще раз пробежимся по вашей истории.
Please, let's go over your story one more time.
Давайте ещё раз пройдёмся по этим цифрам, их сложно осознать сразу
Let's go through those numbers again, ah, they're a little baffling at first glance;
Но сначала давайте ещё раз посмотрим всё в замедленном темпе.
But first, let's see it again in super slow motion.
Показать ещё примеры для «let's»...
advertisement

давать ещё раз — let's do it again

— Давай еще раз.
— Let's do it again.
Хорошо, давайте еще раз.
OK, let's do it again.
Давайте еще раз.
Let's do it again.
Давайте ещё раз.
Let's do it again.
Давай еще раз пройдемся.
— Yeah? Let's do it again.
Показать ещё примеры для «let's do it again»...
advertisement

давать ещё раз — let's go again

Давай еще раз, старик.
Let's go again, man.
Да. Давай еще раз.
— Yeah, let's go again.
Давайте еще раз.
Let's go again!
Давай еще раз!
Let's go again.
Давайте еще раз!
Let's go again!
Показать ещё примеры для «let's go again»...

давать ещё раз — one more time

Давай ещё раз.
One more time.
Так и быть, давай еще раз.
All right, then, one more time.
Давай. Давай еще раз.
Come on, one more time.
Давай ещё раз, хорошо?
One more time, alright?
— Нуу... давай еще раз.
— One more time.
Показать ещё примеры для «one more time»...

давать ещё раз — try again

Давайте еще раз.
Try again.
— Иди, давай ещё раз.
Try again.
Какой ты неуклюжий! Давай еще раз.
Go on, clumsy, try again.
Это выглядит глупо. Ладно. Давай ещё раз.
OK, try again.
Давай ещё раз, Синклер!
Try again, Sinclair.
Показать ещё примеры для «try again»...

давать ещё раз — let's try it again

Давайте ещё раз.
Let's try again.
Давай ещё раз.
Let's try again.
Давай еще раз попробуем, Маришка.
Let's try again, Marushka.
Так что давай еще раз сначала.
So let's try again. Where is your boyfriend?
— Давай еще раз.
— Let's try again.
Показать ещё примеры для «let's try it again»...

давать ещё раз — let's take another

Давайте еще раз взглянем на толпы людей, переполняющих площадь Натана Филипса.
Let's take another look at the crowds of people... filling Nathan Phillips Square.
Том, давай еще раз взглянем на арку?
Tom, let's take another look at this archway, shall we?
Карл Саган сказал: «давайте еще раз снимем Землю.»
Carl Sagan said, «Let's take another picture of the Earth.»
Итак, давайте еще раз проголосуем.
So, let's take another vote.
Давай ещё раз осмотрим квартиру Келли.
Let's take another look at Kelly's apartment.
Показать ещё примеры для «let's take another»...

давать ещё раз — here we go again

Давайте ещё раз.
Go again.
— Ладно, тогда давай еще раз.
OK, we'll go again.
Давай ещё раз.
Here we go again.
— Давайте ещё раз.
— All right, here we go again.
Давай еще раз.
Go over it again.
Показать ещё примеры для «here we go again»...

давать ещё раз — once more

— Давай ещё раз.
Once more.
Давайте ещё раз, весь текст сначала.
Once more the whole text from the beginning.
Давай еще раз!
Once more.
Если можно давайте еще раз.
Just, um... ..once more, if I may.
Времени нет. Давай еще раз!
Once more, from the top.
Показать ещё примеры для «once more»...