городской совет — перевод на английский

«Городской совет» на английский язык переводится как «city council».

городской совет — city council

Господа из городского совета, мне больше нечего вам сказать.
Gentlement from the city council, I have nothing more to say to you.
А получилось, что она только привлекла внимание городского совета.
All it did was attract the city council.
От лица городского совета...
On behalf of the city council...
Городской совет берет на себя обязанности суда особой юрисдикции. Решения этого суда обжалованию не подлежат. Кто за?
The City Council shall constitute itself a special court and there shall be no appeal from the decision of this court.
Мадам Заканасиан, имею честь сообщить вам, что сегодня Городской совет вновь ввел в Геллене смертную казнь.
Madame Zachanassian, I have the honor to inform you that the City Council reintroduced capital punishment in Guellen this very day.
Показать ещё примеры для «city council»...

городской совет — city hall

Хотите грязи? Отправляйтесь в городской Совет. Или Центральное Управление.
You want dirt, go to City Hall.
Мы прошли здание городского совета и там была какая-то толпа. Что-то типа шоу энтузиастов перед спортивной игрой.
We passed City Hall and there's this big crowd, like a pep rally or something.
И именно этим людям... как никому, нужен сильный представитель в Городском совете.
And it is these residents who most need a strong voice at City Hall.
Вы не имеет права быть членами городского совета!
You have no right to City Hall!
Мы расположены в центре, рядом с Городским Советом.
We're located downtown near City Hall.
Показать ещё примеры для «city hall»...

городской совет — town council

— Вы были советником, когда городской Совет осмелился сажать деревья перед моим домом...
You were advisor when the Town Council dared to plant the trees... — in front of my house...
Заседание Городского совета.
Town Council meeting.
Городской совет.
The Town Council.
Серж, мой долг сообщить вам, что вас будет судить Городской совет на открытом судебном заседании.
Serge, it's my duty to inform you that you will be tried before the Town Council in the open court which is now being erect.
Они крепко хранили секрет, школа городской совет и Фрекен.
They kept the secret well, the school, the town council and Freken.
Показать ещё примеры для «town council»...

городской совет — council

Я отсужу у городского совета все деньги!
I'll sue the council for every penny it's got!
Я получу новую от Городского Совета.
I'll get a new one off the council.
Президент Городского совета?
Council President?
Дело в том... что ты собрался устроить свой зал в четвертом округе... значит, твоим представителем в Городском совете должна быть Юнетта Перкинс.
Well, the fact is you're looking to put your gym in the fourth district so your council person would be Eunetta Perkins.
Городской совет всем даёт шанс.
Council are equal opportunities employer.
Показать ещё примеры для «council»...

городской совет — city councilman

Член городского совета, да?
City councilman?
Ты знаешь, что отец Джеки член городского совета?
You know how Jackie's father is a city councilman?
Через пару дней это может быть член Городского совета.
Two days from now, a city councilman, maybe.
Член городского совета.
City councilman.
И с ним член городского совета.
He kicks it with the city councilman.
Показать ещё примеры для «city councilman»...

городской совет — councilman

По правде сказать, я член городского совета вот уже три года.
Truth is, I've been a councilman for almost three years now.
Да, это Каркетти из Городского совета... я пытаюсь найти майора Колвина.
Yes, this is Councilman Carcetti over at the Hall. I'm trying to reach Major Colvin.
Что мне может дать белый член Городского Совета... чего не даст черный мэр?
What can a white councilman give me that a black mayor can't?
Мы видели, что может Томми Каркетти на посту члена Городского совета.
We've seen what Tommy Carcetti can do at City Hall as a councilman.
Я глава городского совета Даг.
I'm city councilman Doug.
Показать ещё примеры для «councilman»...

городской совет — city councilor

Поздравляю с избранием в городской совет, босс.
Congratulations on your election as city councilor.
Я Лесли Ноуп и когда я вырасту, я хочу быть принцессой единорогов или членом городского совета.
I'm Leslie Knope and when I grow up, I want to be a unicorn princess or a city councilor.
Он член городского совета Иглтона.
She's a city councilor from Eagleton.
То есть, если бы ты до сих пор была в городском совете, то возможно.
I mean, if you were still a city councilor, maybe.
В городской совет.
City councilor.
Показать ещё примеры для «city councilor»...

городской совет — alderman

Вам нужно решить этот вопрос с членом городского совета Гиббонсом и его комитетом.
You'll have to work something out with Alderman Gibbons and his committee.
Полиция пока не раскрывает имен, но источники, близкие к расследованию, сообщают, что среди них политики, профсоюзные руководители и член городского совета.
Police have yet to release the names, but sources close to the investigation indicate those arrested include ward bosses union leaders and an alderman.
Член городского совета олдермен Стивен Бартлет.
Good. Alderman Stephen Bartlett.
У нас член городского совета, утверждающий, что у Карстена коррупционные схемы с недвижимостью, включая взяточничество, вымогательство и гвоздемет, рабочий склада готов дать показания, что вы получали контрабандные поставки из Китая.
We've got an alderman claiming Karsten was running a real-estate-corruption scheme involving bribery, extortion, and a nail gun, a warehouse worker willing to testify that you smuggled illegal shipments from China.
Джим Нэри баллотируется в члены городского совета.
Jim Neary gets put up for alderman.
Показать ещё примеры для «alderman»...

городской совет — city councilwoman

Член Городского совета Палос Вердес утверждает, что ее сын-подросток был похищен инопланетянами для проведения экспериментов. А теперь о наших спонсорах.
And Palos Verdes City Councilwoman Andrea Sperling insists her teenage son was kidnapped and experimented on by Space Aliens.
Эксклюзивное интервью с возможным членом городского совета Лесли Ноуп, которая выглядит пьяной прямо перед камерой.
An exclusive interview with potential City Councilwoman Leslie Knope, who appears to be drunk right now on camera.
Привет, Джеки, э, член городского совета Линтон, отказался от участия в банкете.
Hey, Jackie, uh, City Councilwoman Linton just backed out of the banquet.
Так, я член городского Совета, поэтому я не буду бороться в желе.
Okay, I am a city councilwoman, so I am not gonna Jell-o wrestle.
Здравствуйте, это я, член городского совета Лесли Ноуп.
Hello, it's me, City Councilwoman Leslie Knope.
Показать ещё примеры для «city councilwoman»...

городской совет — councilwoman

Сейчас я приглашаю нашего специального гостя, главу Городского Совета Ходс.
Now, I'd like to welcome today special guest speaker, councilwoman Hodes.
Я руководитель Городского Совета Ходс.
I am councilwoman Hodes.
Твоя речь победителя, член городского Совета Ноуп.
Your victory speech, Councilwoman Knope.
Потому что кто-то теперь будет очень занят на посту члена городского совета?
Because someone's gonna be busy now that she's a councilwoman?
Здравствуйте, член городского совета Москато.
Hello, Councilwoman Moscato.
Показать ещё примеры для «councilwoman»...