гора денег — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «гора денег»
гора денег — lot of money
Вот это гора денег!
What a lot of money!
Это целая гора денег.
That's a lot of money.
Он должен был принести горы денег
He was gonna make you a lot of money
Так это правда? Ты собираешься дать нам гору денег?
So is that right, then, you're gonna give us lots of money?
advertisement
гора денег — pile of money
Бойд, видать, штаны намочил, думая об этих горах денег.
Boyd must be wetting his pants thinking about all them piles and piles of money.
Он залезает на огромные горы денег?
Climbs things like big piles of money?
Например, не было абсолютно никаких причин для развязывания Первой Мировой Войны, кроме той, что это был великолепный шанс для банковского картеля сделать гору денег, финансируя обе стороны той войны.
World War I for instance, — there was absolutely no reason to have World War I, — except that it was an ideal opportunity for the banking cartel — to make a pile of money by funding both sides of that particular war.
Со этой горой денег, до которых не добраться...
This pile of money just out of reach
advertisement
гора денег — making bank
В смысле, ты там наверно прямо король пустыни, разъезжаешь по городу в белом кадиллаке, зарабатываешь горы денег.
I mean, you got to be king of the desert, driving around town in a white caddy, making bank.
Я не зарабатываю горы денег.
I'm not making bank.
Со всем уважением говорю, но если ты адвокат и при этом не зарабатываешь горы денег, то ты что-то делаешь неправильно.
All due respect, you're a lawyer and you're not making bank, you're doing it wrong.
advertisement
гора денег — tons of money
Ты тратишь горы денег.
You're spending tons of money.
Послушай, через 10 или 20 лет, когда у нас будут горы денег, мы сможем поехать в отпуск, куда захотим, но в этот раз тебе тоже понравится.
Look, in 10 or 20 years from now, when we got tons of money, we're gonna be able to go on vacation anywhere we want, but you are gonna love this.
гора денег — money
Что может больше цениться, чем завлечение гор денег?
What's more valuable than bringing in a ton of money?
У меня не возникло никаких гениальных мыслей, никто не предлагал мне горы денег.
You know, I didn't have any great breakthrough ideas, no-one was offering me more money.
гора денег — другие примеры
Горы денег жуют траву в этих прериях, Джек.
There's a world of money chewing grass on those plains, Jack.
Вы сражались за гору в Тихом океане, а теперь нам нужно, чтобы вы сражались за гору денег.
You fought for a mountain in the Pacific... now we need you to fight for a mountain of cash.
На кону горы денег, международный престиж, возможность акционировния, и нам не придется менять имя.
On the table will be mountains of money, international prestige, a chance at going public, and we don't have to change our name.
Я целую гору денег оставил в парке развлечений, а он не мог освободить вечер?
I probably paid for a building in play land And he couldn't take a night off?
На наших детях делают горы денег.
A whole lot of money is being made off of our children.
Показать ещё примеры...