годовой доход — перевод на английский

годовой доход — annual income

Каждый из наследников получит годовой доход пропорционально общему размеру состояния.
Each beneficiary will receive an annual income in proportion to the total estate.
Они могут прикинуть твой чистый годовой доход просто взглянув на твое нижнее белье.
They can guess your net annual income just by looking at your underwear.
Какой годовой доход у вашей семьи?
What is the annual income of your household?
Это больше половины годового дохода от вашего гаража.
That's more than half the annual income from your garage.
Ваш годовой доход увеличится в десятки раз и от ночных дежурств вы тоже будете освобождены.
Your annual income will increase by leaps and bounds, and you'll be released from night duties too.
Показать ещё примеры для «annual income»...

годовой доход — revenue

На самом деле я думаю, что в результате гонки вооружений с Германией мы потеряли впустую часть годового дохода.
In fact I think the whole arms race with Germany has been a total waste of revenue.
Вы целовали его портрет, когда Англия должна была платить годовой доход за его выкуп из плена.
You kissed his picture while England had to pay four years' revenue to ransom him when he was captured.
в тот момент, когда организация выросла, и годовой доход достиг 750.000 шекелей, госрегистрация требует наличия в организации бухгалтера, для контроля, казначея, в данном случае — президент организации, Габай.
When the non-profit organization grows, and receives more than 750,000 shekels of revenue, the State requires having an accountant to oversee things, a treasurer, in this case the president of the organization, Gabai.

годовой доход — year

У него происхождение,огромное состояние и многотысячный годовой доход.
He is of good blood with a grand estate, many thousands a year I believe.
Конечно, нет ничего странного... в том, что вы выбрали 10 000 годового дохода вашего кузена к моим одной тысяче пятистам.
Certainly there is nothing queer... in preferring your cousin's 10,000 a year to my fifteen hundred.
Тиму было 42, он был респектабельным банкиром... с годовым доходом в 2 миллиона.
Tim was 42, a well-liked and respected investment banker... who made about two million a year.

годовой доход — annual revenues

Если это о чём-то и говорит, то о $40-$45 миллионных потерях в годовых доходах.
If that's any indication, we're talking $40-$45 million loss in annual revenues.
Наш новостной отдел приносит меньше 3 % от годового дохода AWM.
Our cable news division accounts for less than 3% of AWM's annual revenue.
Азиатский рынок предоставляет более 70 миллионов долларов годового дохода для бренда.
The Asian market represents upwards of $70 million in annual revenue for the brand.

годовой доход — income

Годовой доход, выступления и гонорары, ликвидные вложения в Чикаго и в родном штате ваших родителей, в Нью-Мексико, акции, совместные фонды, материальные приобретения, мили для часто летающих пассажиров... — Боже.
Income, performance, and publishing royalties, liquid holdings in Chicago and your parents' home state of New Mexico, stocks, mutual funds, material acquisitions, frequent flyer miles... — Jesus Christ.
10, 15 лет назад годовой доход на душу населения был около $28000, сегодня — $6000.
10, 15 years ago the per capita income in the country was about $28000, today it's $6000.
Большая половина трудоспособного населения работает в пекарнях. Их средний годовой доход составляет $18 000.
More than half the adult population work in the Hanover Bakery plant, and the average income is $18,000 a year.
Типичный читатель «ВФ» окончил колледж, имеет собственный дом и шестизначную сумму годового дохода.
The typical VF reader is college-educated,and lives in a household with a six-figure income.
Пройдут месяцы, прежде чем я найду другую красотку, живущую во дворце с папой, который может предложить годовой доход с 5 нолями.
It might be months before I find another gorgeous woman who lives in a mansion that can give me a six-figure income.