говорить обо всём — перевод на английский

говорить обо всём — says it all

Это говорит обо всем.
That says it all.
Этот контракт говорит обо всем.
This contract says it all.
— Твоё молчание говорит обо всём.
— Your silence says it all.
Я верю, наши предложения по сетевым решениям говорят обо всем.
I believe our network solutions proposal says it all.
Она говорит обо всем.
Well, it says it all.
Показать ещё примеры для «says it all»...

говорить обо всём — talk about

Да. Можешь говорить обо всём, что угодно.
Yes, and you can talk about whatever you want.
Мы можем говорить обо всём, о чём ты захочешь.
We can talk about whatever you want to talk about. No.
Но меня сбивает с толку, когда ты говоришь обо всех, как об одном человеке.
But I get confused when you talk about yourselves as a single person.
Я знаю, что вы слышали обо мне и Россе, но я устала от всего этого, и не хочу говорить обо всём этом.
I know you guys heard about me and Ross. But I've been obsessing about it and would love not to talk about it.
— Эддисон, я не хочу говорить обо всём этом.
— Addison, I don't have to talk about this.
Показать ещё примеры для «talk about»...

говорить обо всём — talk about everything

Мы говорим обо всем, Но когда дело доходит до этого, я как бы замерзаю.
We talk about everything, but when it comes to that, I sort of freeze.
Раньше мы говорили обо всём.
We used to talk about everything.
— Я понимаю, в ваше время люди говорят обо всем.
— I know, I know. In your generation, men talk about everything.
И кому я буду звонить каждую ночь и говорить обо всем мы делали весь день?
And who am I gonna call every night... ..and talk about everything we did all day?
Эти девушки говорят обо всем.
These girls talk about everything.
Показать ещё примеры для «talk about everything»...

говорить обо всём — talk about anything

И мы говорим обо всем, но больше всего мы говорим о спорте.
And we talk about anything, but mainly, we talk about sports.
Я имею ввиду, что мы можем говорить обо всём на свете.
I mean, we can talk about anything we want.
Я думала мы можем говорить обо всем.
I thought we could talk about anything.
Но ты же сказала, что можешь говорить обо всем.
Okay, y-you said we could talk about anything.
И я хочу, чтобы мы смогли говорить обо всём.
And I want us to be able to talk about anything.
Показать ещё примеры для «talk about anything»...

говорить обо всём — tell you everything

А с тобой я могу говорить обо всем.
I can tell you everything.
...полностью раскроюсь. Ладно? Я тебе буду говорить обо всём, чем мы с Заком занимаемся.
I'll tell you everything Zach and I do, and I'm going to let you know the ins and outs of whatever.
— Но, я не могу говорить обо всём.
But I can't tell you everything.
И мы часто говорим обо всем.
And we tell each other everything.
Когда любишь, приходит время, и ты говоришь обо всем.
When you're in love, at some time you tell each other everything.
Показать ещё примеры для «tell you everything»...

говорить обо всём — says everything

Это говорит обо всём.
And that says everything.
Место жительство говорит обо всем.
Where you live says everything.
Так, наша Кэндис нервничает, а когда она нервничает, то говорит обо всём, что видит.
Oh, Candace is nervous and doing that thing where she says everything she sees.
А Helvetica, как кажется, говорит обо всем.
And Helvetica maybe says everything.
Мне нравится слушать, что ты говоришь обо всем.
I love hearing what you have to say about everything.
Показать ещё примеры для «says everything»...

говорить обо всём — talks about things

Она говорит обо всем.
She talks about things.
Способных говорить обо всём так открыто.
Someone who just talks about things so openly.
И я думаю, ты могла бы злиться на неё, потому что начала понимать, что может быть она не тот друг, с которым ты можешь говорить обо всём.
And I think you might be angry with her because you're starting to realise that maybe she's no longer the type of friend that you can talk to about things.
Как мы, бывало, сидели вместе в ванне, и говорили обо всём на свете.
We used to sit in the tub and talk about things all the time.
Вы говорите обо всём так, будто это ваше.
You talk about things as if they were yours. It's rare.
Показать ещё примеры для «talks about things»...