гильза — перевод на английский

«Гильза» на английский язык переводится как «cartridge case» или «shell casing».

гильза — shell casings

Тогда почему в мой клуб пришел человек с гильзами от моих стволов и вопросами?
Then why is there a man in my club with shell casings from one of my guns asking questions?
В Калле Реал мы изъяли гильзы, но их здесь нет и записей тоже.
There were shell casings at the crime scene at Calle Real. They're not here. They're not accounted for.
Вокруг него повсюду валялись гильзы от патронов.
I found shell casings all around his body.
— Гильзы.
— Shell casings.
Не было найдено ни пуль, ни крови, ни гильз.
No bullets were found, no blood, no shell casings.
Показать ещё примеры для «shell casings»...

гильза — shell casing

Ни гильзы.
No shell casing.
Пистолет не нашли. Также не нашли гильзу, и на руке Гарви не было следов пороха.
There was no gun at the scene, no shell casing, no GSR on Pete's hand.
Нашел гильзу.
I found a shell casing.
Когда вы вынесли из посольства свою дочь, то забрали стреляную гильзу изнутри и положили её внизу снаружи рядом с телом констебля Барлоу.
I think that when you brought your daughter out, you picked up a shell casing from the inside and you put it down on the outside near the body ofConstable Barlow.
Я думаю, нам надо подождать, пока ты не получишь результаты экспертизы гильз.
I guess we'll have to wait till you get the forensics on the shell casing.
Показать ещё примеры для «shell casing»...

гильза — cartridge cases

Они собрали все гильзы от патронов.
All the Polish clerks were shot. Then the Germans picked up the cartridge cases.
Этих пометок нет на трех гильзах, представленных комиссией Уоррена.
Those initials are not on the three cartridge cases which the Warren Commission show him.
Быстро достань гильзы, пока пистолет окончательно не заржавел.
We got to open it up right now and get the cartridge cases out before the gun totally rusts.
Если Финн стрелял из-за двери в том направлении, гильзы должны были вылетать вправо и назад.
If Finn fired three shots from behind his door in that direction, cartridge cases would have ejected right... and rear.
Нашёл герметик на гильзах?
Did you find sealant on any of the cartridge cases?
Показать ещё примеры для «cartridge cases»...

гильза — casing

Своими пальчиками они полируют внутри гильз для снарядов.
Their fingers polish the insides of shell metal casings.
Гильзы разного калибра, а в ее Глоке полная обойма.
The casings are different calibers, and her Glock was full up.
На земле нашли гильзы как минимум от трех разных калибров.
We got casings from at least three different calibers on the ground.
Не забудь гильзы.
Don't forget the casings.
Одиночная рана, верх спины, гильз нет, свидетелей нет, осмотр места ничего не дал.
Single wound, upper back, no casings, no witnesses, and nothing on the canvas.
Показать ещё примеры для «casing»...

гильза — shell

Пули, гильзы были в машине или рядом?
Weren't there any bullets or shells?
Сколько гильз нашел?
How many shells you got?
В обоих случаях на месте преступления найдены ружейные гильзы.
Shotgun shells at both scenes.
Я меня есть две стреляных гильзы от двух орудий преступления.
I've got spent shells from two suspect weapons.
Повсюду гильзы, остатки вертолета, кровь.
Shells everywhere, helicopter remnants, blood.
Показать ещё примеры для «shell»...

гильза — bullet casing

Рядом лежала гильза.
There was a-a bullet casing nearby.
Ты был поражен гильзой, потому что мы не приняли в расчет третий закон Ньютона.
You were struck by the bullet casing because we failed to account for Newton's Third Law of Motion.
Не видели гильз.
Didn't see the bullet casing.
Так, тело Барлоу было здесь, а гильза была здесь.
Right. Barlow's body was there, and the bullet casing was here.
Но гильза от Глока была найдена снаружи?
But the bullet casing from the Glock was found outside.
Показать ещё примеры для «bullet casing»...

гильза — case

Филдинг сделал эту гильзу для Кейна.
Fielding says he's made that casing for Cain.
Гильза с того убийства девушки на северо-востоке.
Casing in that girl shot up in Northeast.
Конечно, если бы Кили не наплевал на осмотр места преступления... к нас эта гильза была бы уже месяц назад, я прав?
Of course, if Keeley hadn't fucked the scene up... you'd have had that casing months ago, right?
Не было ни пули, ни гильзы.
There was no bullet, no casing.
Пять дырок, одна гильза.
Five holes, one casing.
Показать ещё примеры для «case»...

гильза — cartridge

Гильза.
A cartridge.
Мы никогда не получали отпечатков с таких маленьких гильз.
We've never gotten prints off a cartridge that small.
Он защищает гильзу от попадания в неё влаги.
It keeps moisture from getting into the cartridge.
На гильзе, которую Ник нашёл у забора следов герметика нет.
There was no sealant on the cartridge case Nick found under the fence.
На гильзе около забора был такой след.
There was trace on the cartridge case near the fence.
Показать ещё примеры для «cartridge»...

гильза — brass

Он забрал гильзу или использовал револьвер.
He policed his brass or used a revolver.
Гильза из твоего пистолета. Мы нашли её в переулке.
Brass from your weapon.We found it in the alley.
Нашли гильзы на улице.
Found the brass in the street.
— Гильзу тоже не нашли.
— No brass, either.
И гильзы остались у меня.
Wouldn't have to worry about my brass.
Показать ещё примеры для «brass»...

гильза — bullet casings

Также, мы обнаружили гильзы.
Also, we found bullet casings.
А ещё должен быть рапорт первого офицера, найденные гильзы, и ещё Бог знает что.
There should also be a first officer's report, bullet casings that were recovered and God knows what else.
Внутри грузовика гильз нет.
There are no bullet casings in the truck.
Я не смогла это доказать, но Эд начал, подкидывать гильзы в мой шкафчик, мою машину.
I could never prove it, but Ed started leaving bullet casings in my locker, on my car.
Полицейские нашли гильзы и много крови на месте.
Looks like they found bullet casings and a whole lot of blood at the scene.
Показать ещё примеры для «bullet casings»...