где жить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «где жить»
где жить — where do you live
Сейчас вы расскажете, где живёте.
Where do you live?
— А ты где живёшь?
— Where do you live?
А вы где живете?
Where do you live?
А вы где живете?
And where do you live?
Я живу в том же доме, где жила ты, у Грантов.
I live in the same house where do you live, in Grants.
Показать ещё примеры для «where do you live»...
advertisement
где жить — place to live
Понимаю, наверно ты слишком молода... нет места где жить... и тебе неловко, что только ты будешь замужняя... какие еще есть причины для отказа.
Well, no, besides being too young, having no place to live, you feeling a little awkward about being the only cheerleader with a husband, give me one good reason why not.
Тебе и Фезу обоим нужна комната, где жить, так?
You and Fez both need a place to live, right?
Мамуля должна помереть — и мне будет где жить, но командовать мной она не сможет.
My mom must die so I can have a place to live, but without her trying to run my life.
Когда найдете, где жить, вы пошлете за мной.
You will send for me to come to England when you find a place to live.
У меня есть, где жить.
— I've got a place to live. — Oh.
Показать ещё примеры для «place to live»...
advertisement
где жить — place
И твои инстинкты привели тебя туда, где живет твой бывший парень.
And those instincts led you to the place your ex-boyfriend happens to live?
Я много где жила.
— Kind of all over the place.
Нашла, где жить?
YOU FIND A PLACE?
Неважно где живешь.
The place doesn't matter
Покажешь, где живёшь, ладно?
Tell me where your place is, okay?
Показать ещё примеры для «place»...
advertisement
где жить — where do your parents live
А ваши родители где живут?
— Where do your parents live again?
Где живут ваши родители?
Where do your parents live?
Где живут твои родные?
Where do your parents live?
А где живут твои родители?
And where do your parents live?
Интересно, где мой дом, где жили мои родители.
I wonder which house was mine, where my parents lived.
Показать ещё примеры для «where do your parents live»...
где жить — apartment
Ты ещё не нашёл, где жить?
You have no apartment, no?
Я обнаружил их в подвале дома, где жил Дики.
I found these in the basement of Dickie's apartment.
Владелец сказал Манчу, что Роджер делал доставку в дом, где жила Дженифер Уолтон, за неделю до её убийства.
The owner told Munch that Roger made deliveries to Jennifer Walton's apartment building a week before she was murdered.
Это здание, где жил убитый.
That's the victim's apartment building.
— По словам управляющего дома, ... владелец квартиры, где живет Кэсси, маэстро.
Well, according to the building manager, Cassie's apartment is owned by Maestro Productions, Incorporated.
Показать ещё примеры для «apartment»...
где жить — place to stay
У тебя есть деньги? Есть где жить?
Do you have any money ... and some place to stay?
У вас есть, где жить?
Do you have a place to stay?
Ему нужно место где жить.
He needs a place to stay.
— У тебя есть, где жить? — Есть.
— You've got a place to stay now?
конечно а еще мне типа понадобится где жить
Of course. I'm also kind of gonna need a place to stay.