в рим — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в рим»
в рим — to rome
— Поеду в Рим, оттуда на поезде доеду до Мессины.
— First we go to Rome, then by train until Mesina.
Каждый понесет свой крест на своем пути в Рим.
Each carrying his cross and all on their way to Rome.
— Направляетесь в Рим по делам, как я полагаю?
— Going to Rome on business, I suppose?
Забудьте про вашу поездку в Рим.
Forget your trip to Rome.
Забудь Месаллу, возвращайся в Рим!
Judah, forget, forget, forget Messala. Go back to Rome.
Показать ещё примеры для «to rome»...
в рим — back to rome
Однако его слушает сенат, и я хочу, чтобы он был доволен, и унёс с собой в Рим рассказ о нашей победе.
Yet he holds the ear of the Senate, and I would see him well satisfied to further bolster tale of our victory carried back to Rome.
Я ездила в Рим.
I have to go back to Rome.
Поэтому ты вернулся в Рим?
Is that why you came back to Rome?
Я уезжаю в Рим
I'm going back to Rome.
Возвращаюсь в Рим.
I'm going back to Rome.
Показать ещё примеры для «back to rome»...
в рим — go to rome
Поедем в Рим.
Let's go to Rome.
А я бы в Рим не ездил.
I wouldn't go to Rome.
давно в Рим переехал?
When did you go to Rome?
Мы едем в Рим.
Whoo! We're going to Rome.
Ты затащил меня на рейс в Рим с раскалывающейся головой, и все благодаря твоему приятелю Эдику.
You pull me onto a flight going to rome, With a splitting headache, courtesy of your pal edick,
Показать ещё примеры для «go to rome»...
в рим — enter rome
Когда мы вступим в Рим, Ваше Величество, необходимо потребовать немедленного созыва священной Коллегии кардиналов.
When we enter Rome, Your Highness, we should demand an immediate convocation of the sacred College of Cardinals.
Ты вот-вот въедешь в Рим как кровожадный захватчик, а выглядишь спокойнее воды в неподвижной чаше.
You're about to enter Rome as a bloodstained conqueror, and yet you look as calm as a cup of water.
Как Цезарь въезжает в Рим после победы над галлами.
Like Caesar entering Rome after defeating the Gauls.
Когда они вошли в Рим, то разграбили его дом.
When they entered Rome they ransacked his house.
Он вступает в Рим как завоеватель. А он что-нибудь завоевал?
He enters Rome like a conquering hero But what has he conquered?
Показать ещё примеры для «enter rome»...