в мусорном — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в мусорном»
в мусорном — in a dumpster
— С каких пор Бюро находок находится в мусорном бачке?
Since when is lost and found in a dumpster?
Потеряешь его кольцо — очнешься в мусорном контейнере.
You lose his ring, you wake up in a Dumpster.
Найдена голой утром в понедельник, в мусорном баке с Рэйстерстаун Роуд, на Норзерн.
Found nude Monday morning, in a Dumpster off Reisterstown road, above Northern.
А через пару часов парнишка оказался мёртвым в мусорном баке.
And a couple of hours later, The boy turns up dead in a dumpster.
Он может оказаться еще одним парнишкой в мусорном баке, Майкл.
But what if he picks up the wrong guy? He could end up the next kid in a dumpster, michael.
Показать ещё примеры для «in a dumpster»...
advertisement
в мусорном — in the trash
— Он был в мусорном ведре?
— Was it in the trash?
Возможно, что-то от него еще осталось в мусорном ведре.
Some may be in the trash.
Это листок календаря Я нашёл его в мусорном ведре.
This is a page of the calendar found in the trash bucket.
Она сожгла мертвого ребенка и выкинула в мусорный бак.
She buried the dead baby, or threw it in the trash.
Возможно, что-то от него ещё осталось в мусорном ведре.
Some of it may still be in the trash.
Показать ещё примеры для «in the trash»...
advertisement
в мусорном — in the garbage
Когда я увидела его разорванную фотографию в мусорном ведре, я поняла, что для нас он умер.
When I saw torn photos of him in the garbage, I knew that for us, he was dead.
Они бросили меня в мусорный ящик.
They threw me in the garbage.
— Мы нашли его в мусорном баке.
— We found it in the garbage bin.
Нашел внизу в мусорной корзине .
I found in the garbage downstairs.
Если я сделаю вам подарок и, зайдя к вам в гости, обнаружу его в мусорном ведре вперемешку с пластиковыми контейнерами и костями животных, то это будет говорить о том, что вы плохой друг.
If I gave you a gift and then went to your home and found that gift in the garbage with the styrofoam plastic containers and the animal bones, well, that would make you a bad friend.
Показать ещё примеры для «in the garbage»...
advertisement
в мусорном — in the bin
Просто выкинь это в мусорную корзину.
Just put it in the bin over there.
Потом я вынимаю его из сумочки и выбрасываю в мусорное ведро.
Then I take it out of her handbag and throw it in the bin.
Хотите дружеский совет? Я дам Вам его. Возьмите Вашу упаковку непарила ...и выбросите её в мусорное ведро.
If you want a friendly word of advice, take your box of Neparil and throw it in the bin.
И это письмо было все еще здесь, в мусорной корзине.
The envelope for which was still down there in the bin.
А он, оказывается, был в местной начальной школе, в мусорном ведре, кружился вокруг яблочных огрызков, ну, как они всегда делают.
It turns out he was in a local primary school, in the bin, reeling about with the apple cores, like they do.
Показать ещё примеры для «in the bin»...
в мусорном — in the trash bin
— Он выбросил это в мусорный ящик.
— He ditched it in the trash bin.
В мусорный бак!
In the trash bin!
Я бы всё их семейство посадил в мусорный бак.
I have all of their family put in the trash bin.
Кто-то оставил мешок с объедками в мусорном бачке снаружи.
Somebody left a doggie bag in the trash bin outside.
Парень бросил его в мусорный бак в Вермонте.
The kid dumped it in a trash bin on Vermont.
Показать ещё примеры для «in the trash bin»...
в мусорном — in the dustbin
Поместите хоть в мусорный ящик.
Well, put her in the dustbin.
Иди на кухню и выброси все это в мусорный ящик.
Go to the kitchen and put-— all that in the dustbin.
Давайте положим их в мусорное ведро и потом спокойно всё это выбросим.
Let us put them in the dustbin, and we can dispose of them safely later.
Мы выбросим её в мусорный ящик.
We'll throw it in the dustbin.
Иди через заднюю дорогу, лови щенков и положи их в мусорное ведро.
Take the back road, catch the pups and put them in a dustbin.
Показать ещё примеры для «in the dustbin»...
в мусорном — dumpster diving
Этот джентльмен искал себе обед в мусорном баке и нашел это.
So, that gentleman over there was Dumpster diving for dinner, and he found this.
Так что я порылся немного в мусорном баке и...
So I did a little Dumpster diving, and...
Я надеюсь, что ты принес сменную одежду, потому что я собираюсь засунуть тебя в мусорный бак.
I just hope you brought a change of clothes 'cause you're going Dumpster diving.
— Ваша честь, очевидно, что истец залез в мусорный бак, чтобы добыть эту частную информацию.
— Your Honor, clearly the plaintiff has been diving into Dumpsters for this proprietary information.
Нашла это в мусорном баке.
Dumpster dived this.
Показать ещё примеры для «dumpster diving»...
в мусорном — in the wastebasket
Выброси в мусорную корзину.
Throw it in the wastebasket.
Ты же знаешь, что все такие жалобы отправляются сразу в мусорное ведро.
You know where those complaints are filed, in the wastebasket.
Твой стул все время движется, так что я спрятала твой подарок в мусорной корзине.
Your chair kept moving, so I hid your surprise in the wastebasket.
Это было найдено в мусорной корзине.
This was found in the wastebasket.
Так что я осмотрел комнату и нашел это в мусорном ведре
So, I took a gander around the room, and found this in the wastebasket,
Показать ещё примеры для «in the wastebasket»...
в мусорном — in the garbage cans
Я соскабливал креветки в мусорные баки и затем заряжал посудомойку.
I used to scrape shrimp in the garbage cans then load up the dishwasher.
Я нахожу их в мусорных баках и сдаю за деньги.
I find 'em in the garbage cans and turn 'em in for money.
Клянусь, им будет очень интересно узнать, что вы храните в мусорных баках на заднем дворе.
I'm bet they'd be very interested to see what you've got in the garbage cans in your backyard.
Я выбросила ее в мусорный бак.
I threw it into one of the garbage cans.
Эдди въехал на ней в мусорный бак.
The kid drove it into some garbage cans.
Показать ещё примеры для «in the garbage cans»...
в мусорном — in the skip
Та девушка, что нашли в мусорном контейнере.
That girl found dead in the skip.
Ну я и бросил его в мусорный контейнер.
So I slung him in the skip.
Я нашёл это в мусорном контейнере, там на дороге.
I found it in the skip down the road.
Я отнесу все это в мусорный контейнер.
I'll put all these in the skip.
Один чувак попытался его осадить и закончил жизнь в мусорном баке.
Some bloke tried to cross him and ended up in a skip.
Показать ещё примеры для «in the skip»...