в комфорте — перевод на английский

в комфорте — in comfort

Есть различие в комфорте между этими стульями... Это те, на которых Наши клиенты ждут консультации.
There is a vast difference in comfort between these chairs... and those upon which our clients wait for a consultation.
Чокнутый Генрих живет здесь в комфорте, вряд ли с Эдуардом обращаются так же.
Mad King Henry is safe and in comfort but what are they doing to Edward?
При разговоре с людьми, у которых неприятности, важно разговаривать с ними в комфорте.
It's important for people who have uncomfortable things to talk about, to talk about them in comfort.
Скорее всего, соберу свои сбережения и найду какой-нибудь маленький красивый уголок на планете и скоротаю дни в комфорте и безвестности.
I suppose I'll take my funds and find some little attractive corner of the world, and while away my days in comfort and anonymity.
Я нашла богатого мужа, который будет содержать меня в комфорте до конца моих дней.
I have found a wealthy husband who will keep me in comfort for all my days
Показать ещё примеры для «in comfort»...

в комфорте — comfortable

Что-нибудь, где он сможет чувствовать себя в комфорте и безопасности, где он сможет возносить молитвы перед алтарем своего члена.
Someplace where he can feel comfortable enough and secure enough... so that he can worship in front of the altar of his own prick.
О, они могут содержать меня в комфорте.
Oh, they can keep me comfortable.
И у тебя лишь один выход, чтобы сохранить полезность, и жить в комфорте.
There is one way for you to stay relevant... and comfortable.
Утешим страдающих и причиним страдание тем, кто «погряз» в комфорте.
Comfort the afflicted, afflict the comfortable.
Мы, возможно, недооценили, что необходимо держать агента Мэй в комфорте.
We may have misjudged what it takes to keep Agent May comfortable.
Показать ещё примеры для «comfortable»...

в комфорте — comfortably

Спи в комфорте.
Sleep comfortably.
Я бы сделала вид, что не знаю и продолжала бы жить в комфорте.
If it was me, I would pretend not to know and just live comfortably.
Беременная женщина должна спать в комфорте.
A pregnant woman should sleep comfortably.
— в комфорте весь день, я буду проверять...
— comfortably all day, I'll call you'
Нападение на Куинни прошлой ночью — ужасная трагедия, но могу уверить вас, что она отдыхает в комфорте.
Last night's assault on Queenie was a horrific tragedy, but I can assure you she is resting comfortably.