in comfort — перевод на русский

in comfort — в комфорте

There is a vast difference in comfort between these chairs... and those upon which our clients wait for a consultation.
Есть различие в комфорте между этими стульями... Это те, на которых Наши клиенты ждут консультации.
What would be more sensible than to try and fulfil those needs in the comfort of our own home?
Что может быть более осмысленным, чем удовлетворить эти надобности в комфорте нашей квартиры?
It is one thing to publish a book in the comfort of the university, it is another to leave everything behind, chasing a theory that is pure fantasy!
Одно дело издать книгу в комфорте университета, другое дело — бросить всё... в погоне за теорией, больше похожей на сказку.
Now you can get your truffles in the comfort of your own home.
Теперь вы можете получать трюфели в комфорте у себя дома.
Plus, I do The Tracey Anderson Method in the comfort and privacy of my own bedroom.
К тому же, я занимаюсь по фитнесс-программе Трейси Андерсон в комфорте и приватности моей собственной спальни.
Показать ещё примеры для «в комфорте»...

in comfort — в комфортном

He needs to rest in comfort, Marco.
Он нуждается в комфортном отдыхе, Марко.
In comfort mode, it feels like any other car, really, but when you put it in sport mode, all sorts of electronic witchcraft starts to happen.
В комфортном режиме, он ощущается как любой другой автомобиль, правда, но когда вы переводите в спорт-режим, всё электронное колдовство начинает происходить.
We will defeat the Espheni, just as we have promised, and you will live out the rest of this war in comfort and peace and safety.
Мы будем сражаться с Эсфени, как обещали. а ты переждешь остаток войны в комфортном и безопасном месте
Mrs. Hughes just passed away in comfort suite 107.
Миссис Хьюз только что скончалась в комфортной палате 107.
And with the proceeds, I intend to live quietly within my means and give Tommy the upbringing he deserves in comfort and safety.
С этого дохода я планирую тихо и спокойно жить. И дать Томми такое воспитание и такую комфортную и безопасную жизнь, которые он заслуживает.
Показать ещё примеры для «в комфортном»...