в кино — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в кино»
На английский язык «в кино» переводится как «at the movies» или «at the cinema».
Варианты перевода словосочетания «в кино»
в кино — movies
А почему именно сниматься в кино?
Why the movies particularly? I mean....
Одним вечером, когда мы с ней пошли в кино, она встречалась с парнем.
One night when she and I went to the movies, she met a boy.
Но я думала, ты пойдешь в кино с Катриной.
But I thought you were going to the movies with Catherine.
Ну так Вы пойдете со мной в кино завтра вечером?
Now, will you go to the movies with me tomorrow night, the early show?
Знаете, ему, наверно, надо как-то поднять себе настроение сходить на танцы, или в кино, или что-нибудь в этом роде.
You know, maybe he should do something to raise his spirit like go dancing or go to the movies or something like that.
Показать ещё примеры для «movies»...
в кино — cinema
— А? — Да так, ходил в кино.
Nothing, I just went to the cinema.
По пятницам мы ходим в кино.
— We go to the cinema every Friday. — I know.
Им захотелось пойти в кино.
They wanted to go to the cinema.
— Я сказала им, что пошла в кино.
— I said I went to the cinema. — Alone?
Сходить в кино 3 раза?
To go to the cinema for the third time.
Показать ещё примеры для «cinema»...
в кино — film
— Вы в кино когда-нибудь снимались?
But, have you ever made a film?
Вам самому надо сниматься в кино, а не просто писать для них истории.
You ought to be a film star yourself and not just writing stories for them.
В настоящее время работаю статистом в кино.
Currently acting as a film extra.
И это понятно: ты больше не снимаешься в кино, и люди вынуждены идти в театр, чтобы увидеть тебя.
Your film fans come to see you in the play.
Я прожил здесь всего один год, и уже в кино снимался.
I here maybe one year... And I make a bloody film.
Показать ещё примеры для «film»...
в кино — see a movie
— Ходила в кино.
I went to see a movie.
— Ходил в кино.
I went to see a movie.
Например сходим в кино?
You know, maybe see a movie?
Эй, Мон, пойдёшь с нами в кино?
Mon, you want to come see a movie with us?
А мы как раз собирались пойти в кино.
We were about to take off and see a movie.
Показать ещё примеры для «see a movie»...
в кино — pictures
Я ходила в кино.
I went to the pictures.
Может, в кино?
Go to the pictures?
Или они говорили, насчёт похода в кино.
Or they said something about going to the pictures.
В кино?
Pictures?
Я что, буду вроде как в кино ходить?
You mean like going to the pictures?
Показать ещё примеры для «pictures»...
в кино — to go to the movies
Там, если я приглашу тебя в кино сейчас, это не будет слишком поздно?
Tam, if I asked you to go to the movies now... would it be too late?
Там, если я приглашу тебя в кино сейчас, это не будет слишком поздно?
Tam, if I asked you to go to the movies now, would it be too late?
Я приглашала тебя в кино, но ты так и не пошел.
I asked you to go to the movies... but you'd never go
Я приглашала тебя в кино, но ты так и не пошел.
I asked you to go to the movies but you'd never go.
Я иду в кино, мама.
I'm going to the movies.
Показать ещё примеры для «to go to the movies»...
в кино — catch a movie
Может, в кино сходим.
Maybe we could catch a movie.
Донна, Пэм и я собираемся в кино.
Donna, Pam and I are gonna catch a movie.
Не хочешь в кино сходить?
Wanna catch a movie? Grab a bite?
Не хочешь сходить в кино или куда-то в этом роде?
Wanna go catch a movie or something?
Хочешь в кино?
Wanna catch a movie?
Показать ещё примеры для «catch a movie»...
в кино — watch a movie
Может сходим в кино или еще куда?
Maybe we can watch a movie or something.
Хочешь пойти в кино?
Do you wanna go watch a movie?
Пойдёшь со мной в кино?
Come watch a movie with me.
стоит сходить в кино в следующий раз?
Should we go watch a movie next time?
Я пришла сказать, что не смогу сегодня пойти с тобой в кино.
Oh, I came to tell you that I can't watch a movie with you tonight.
Показать ещё примеры для «watch a movie»...
в кино — going
— Нет, пойду в кино.
Where are you going?
Нет, нельзя идти в кино
— You're not going.
Моя девушка снималась в кино в Торонто.
We're friends, can we talk about what's going on? Maybe...
Пойдём в кино!
Let's go t'pictures.
Пойдём в кино!
Let's go t'pictures!
Показать ещё примеры для «going»...
в кино — see a film
Пойдёмте со мной в кино?
You want to see a film with me?
Может, пойдем в кино в выходные?
Shall we go see a film, next weekend?
Пока, пупсик. Сходим потом в кино.
Hey, later we'll go to see a film.
Мы с Паоло ходили в кино. (Жасмин. Не имя, а одеколон.)
— We went to see a film then went to the amusement park and he won this stuffed bear.
Нет. Я хочу в кино!
I want to see the film
Показать ещё примеры для «see a film»...