вычеркнуть из списка — перевод на английский

«Вычеркнуть из списка» на английский язык переводится как «cross off the list» или «cross out from the list».

вычеркнуть из списка — cross off your list

Один пункт ты можешь вычеркнуть из списка.
That's one thing to cross off your list.
Если я хочу его вычеркнуть из списка я должен сделать так чтобы он почувствовал себя хорошо.
If I want to cross him off my list, I got to make him feel good.
Это была первая вещь, которую я вычеркнула из списка.
It was the first thing I crossed off my list.
Нет, но тогда мы сможем и это вычеркнуть из списка.
No, but then we could at least cross that off the list, too.
Это можно вычеркнуть из списка.
We can cross this off the list.
Показать ещё примеры для «cross off your list»...

вычеркнуть из списка — off the list

Я тебя вычеркнул из списка.
You're off the list. Yeah.
Кенни вычеркнут из списка.
Kenny's off the list.
Еще одна такая шуточка, и вычеркну из списка.
Another crack like that and you're off the list.
Нет, пока нет, но я вычеркнула из списка пять имён.
Um, no, not yet, but I crossed five names off the list.
Но последнее можно вычеркнуть из списка, когда я начну бриться.
But that's off the list when and if I ever start shaving.
Показать ещё примеры для «off the list»...

вычеркнуть из списка — check off this list of

Просто очередной пункт, который я могу вычеркнуть из списка заданий. Никогда не думала, что буду такое для кого-то делать.
It's just another thing that I can check off this list of errands I never thought I would do for anybody.
Единственная вещь,не вычеркнутая из списка это
The only thing not checked off on this list is
Ну, это можешь вычеркнуть из списка.
Well, you can check that off the list.