выучиться — перевод на английский

выучиться — learn

Я выучился ей в Англии — вот где умеют пить!
I learned it in England, where indeed they are most potent in potting.
Ему придали музыкальность. Он выучился игре на каннепе.
He was also musically talented, so he learned to play the kantele.
Нам следовало бы выучиться у нашей матери.
We should've learned with our mother.
Я выучился те секреты на моем дед, и есть ничто жалкий о его наследстве, молодом человеке.
I learned those secrets from my grandfather, and there's nothing pathetic about his legacy, young man.
Мы нашли наставника и выучились алхимии заново.
We found ourselves a teacher, and learned alchemy from the beginning.
Показать ещё примеры для «learn»...

выучиться — study

Сначала ты должен выучиться и подготовиться к жизни.
First you have to study and prepare yourself for life.
Я только хочу, чтобы твои братья выучились, чтобы не стали такими, как я.
I only want your brothers to study, not to be what I am.
Не так ли? Хорошо объясняет. Надо выучиться.
She teaches well, but you have to study.
Ты собирался выучится, вернуться и добиться успеха.
You were supposed to study and return and make it big time.
Разве ты не хотела выучиться, чтобы помогать мистеру Мэйсону с делами?
Wasn't it your plan to study so you could help run Mr Mason's farm?
Показать ещё примеры для «study»...

выучиться — train

Недавно он вернулся — выучился на агронома. И он станет великим человеком в области сельского хозяйства.
He's now come far and is a trained agronomist and will become a great man in the field of farming.
Он выучился, получил аттестацию и приехал сюда.
He got trained, got certified, and came here.
Я выучился на химика в Украине.
I trained to be a chemist in Ukraine.
Выучился на пилота дрона, чтобы проводить больше времени с нами.
Trained to be a drone pilot so he could spend more quality time with us.
Похоже, что Дарнелл выучился на механика пока сидел в тюрьме.
Anyway, looks like Darnell was trained as a mechanic during his last prison stint.
Показать ещё примеры для «train»...

выучиться — you graduate

Ну... что будешь делать, когда выучишься на юриста?
So, what you gonna do when you graduate law school?
Возвращайся, когда выучишься.
Come back when you graduate.
Когда выучишься и получишь настоящую работу, вернёшь мне всё с процентами.
WHEN YOU GRADUATE AND GET A REAL JOB, YOU CAN PAY ME BACK WITH INTEREST.