выступать с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выступать с»
выступать с — performing with
Зачем ты сказал Джулиетт, что я должен выступать с ней?
Why are you telling Juliette that I should perform with her?
Я знал, что когда Трэнт не вышел выступать с Соловьями на Отборочных, что-то было не так.
I knew when Trent didn't perform with the Warblers at Sectionals that something was up.
Вы ограбили наших супермоделей, позволили американке выступать с французской группой, и украли змею этих двух джентльменов.
You have despoiled our supermodels, let an American perform with a French combo, and stolen these poor gentlemen's snake.
Почему Эйвери думает, что я хочу, чтобы он выступал с тобой?
Why would Avery think that I want him performing with you?
Мы будем выступать с Ванессой Мэй!
We'll be performing with Vanessa Mae!
Показать ещё примеры для «performing with»...
выступать с — speaking
Кандидат будет выступать с речью в в доме престарелых «Любовная забота» в 12:45.
The candidate will be speaking at the Loving Care senior citizens centre at 12:45.
Выступаю с речью?
Speaking?
Повторяю, кандидат будет выступать с... речью... в в доме... престарелых «Любовная... забота»
Once again, the candidate will be speaking at the Loving... Care senior citi... zens centre...
Все объявить, кто будет выступать с речью на Национальной республиканской конференции.
It's time to announce who'll be speaking for us at the Republican National Convention.
Сегодня в Чикаго я выступаю с речью.
I'm speaking in chicago tonight.
Показать ещё примеры для «speaking»...
выступать с — addressing the
Немецкая полиция в фильме решает, что еврейский цирюльник — это Гитлер, и ему приходится выступать с речью перед большой толпой.
German police grabs the poor tramp thinking this is Hitler and he has to address a large gathering.
Его образование оказалось очень ценным качеством для него, и он начал выступать с критикой опасных заблуждений, распространявшихся среди народа Божьего.
HIS EDUCATION PROVED TO BE A GREAT ASSET TO HIM AS HE BEGAN TO ADDRESS THE CANCEROUS ERRORS THAT WERE SPREADING AMONG GOD'S PEOPLE.
Президент Монтез в городе, выступает с обращением к ООН.
President Montez is in town addressing the UN.
— Завтра он выступает с обращением к ООН в среду летит на встречу с президентом.
— He's addressing the U.N. tomorrow then flying in Wednesday to meet the president.
Сегодня он выступает с речью перед генеральной ассамблеей.
He's addressing the General Assembly this afternoon.
Показать ещё примеры для «addressing the»...
выступать с — giving
Сегодня он выступает с речью в клубе мореплавателей.
He's giving a speech tonight at the Explorer's club.
Почему ты не сказала, что будешь сегодня выступать с речью?
Why didn't you tell me you were giving a talk this afternoon?
Он выступал с этой же речью и два и три дня назад, и трижды на прошлой неделе.
He gave the same speech two days ago, and the day before that, and three times last week.
Изабель — супруга мистера Шербурна, который выступал с речью.
Isabel is married to Mr. Sherbourne, who gave the speech just before.
— Выступаю с речью.
— Giving the opening speech.
Показать ещё примеры для «giving»...
выступать с — speech
Я читал вашу речь, сенатор. По-моему вы выступали с ней Род-Айленде.
Senator, I read a speech you gave back in May in Rhode Island, I believe.
Мне вечером выступать с речью.
— I got that big speech tonight.
К сожалению, я уезжала из города выступать с докладом.
Oh, unfortunately, I was out of town, delivering a speech.
Я бы предпочёл висеть на этой трибуне нежели выступать с речью.
I'd sooner be hanging from those hustings than stand on 'em giving a speech.
Я притворилась, что заикаюсь, в шестом классе, чтобы не выступать с речью о Миссурийском компромиссе.
I don't have a stutter. I pretended to have one in sixth grade because... I didn't wanna give a speech on the Missouri Compromise.
Показать ещё примеры для «speech»...
выступать с — to play
И студентам не препятствуют выступать с концертами.
And students get permission to play concerts.
Так что готовься выступать с заявлением перед прессой, когда появится история о том, как «коп сильно озаботил мэра неисправной полицейской рацией.»
Just giving you a heads up, so you know how to play it to the media when the story breaks that «cop puts mayor in intensive care with broken police radio.»
Вы сказали, что никогда не выступали с этой песней?
You said you never played this at a show?
Слышал ты выступала с Джей Ти.
Heard you played with J.T.
(Бартоломью-Стирдом) Насколько я слышал, истории сильно различались, у разных людей были разные версии, но как я слышал, он не выступал с концертами очень давно.
(Bartholomew-Strydom) Well, what I heard, and the story differs a lot, and a lot of people have different versions of the story, but what I heard, he hadn't played a concert in a very long time.
Показать ещё примеры для «to play»...
выступать с — made a
Я только что выступал с речью о храбрости и обязательстве.
I just made a speech about bravery and commitment.
Дай Донаван выступал с речью в нашем местом пабе. и его сложновато переплюнуть, так что, может быть самое время мне исполнить что-то из Джуди Гарланд.
Actually, Dai Donovan made a speech at our local pub and he's a pretty tough act to follow, so maybe now is the moment for my musical tribute to Judy garland.
Я выступаю с предлогом о создании отдельного, секретного комитета!
I make a movement that we form a separate, secret, committee.
Не мне выступать с какими-либо иными заявлениями.
It's not my place to make any statement to the contrary.
Я скажу, что Аттикус Финч выступает с довольно хорошей речью, но это мелкая дорожная авария, а не многомиллионный иск.
I say Atticus Finch makes a good speech here, but this is a fender-bender, not a multimillion-dollar lawsuit.
Показать ещё примеры для «made a»...
выступать с — go
Вы могли бы выступать с этим на сцене.
You could go on stage, with that, Colonel Clapperton.
Ладно, может ты уже заткнешься? Думаю тебе нужно дважды подумать перед тем как, выступать с публичной речью о предыдущей Саре, и о новой Саре, и о том как избавиться от всего этого.
Maybe you should think twice before you go on giving these big public speeches about the old Sarah and the new Sarah and how you're off all this crap.
Стеффан, многие выступают с обвинениями в адрес фармацевтических компаний.
How far can he go? This is a German who's not in good shape.
Выступаем с первыми лучами солнца.
We go at first light.
Но нам придется выступать с тем, что получится в результате. И надеждой на успех.
But we're gonna have to go with what we end up with— hope for the best.
Показать ещё примеры для «go»...