выступ — перевод на английский

«Выступ» на английский язык переводится как «speech», «presentation» или «talk».

выступ — ledge

Музыка идет из верхнего окна, одного с белыми тряпками развешанными над выступом.
The music's coming from that upper window, the one with the white rags hanging out over the ledge.
Он подпрыгнул на том выступе и упал там.
He bounced on that ledge and fell there.
Я постою рядом с тобой на выступе.
I'm gonna stand on the ledge with you.
Не надо лезть на выступ.
Don't go. Not out on the ledge.
То, что нашел Вас на этом выступе, готовой прыгнуть вниз?
That I find you here on the ledge ready to jump?
Показать ещё примеры для «ledge»...

выступ — protrusion

Идеальная горизонтальная линия с двумя вертикальными выступами на концах.
A fine horizontal bar terminating in two vertical protrusions.
Большинство костных выступов черепа отсутствует.
Uh, most of the bony protrusions of the skull have been removed.
Также изображения его хелицер И внутренних скелетных выступов
And anterior skeletal protrusions Would be very helpful.
Этот так называемый стебель состоит из срединного мозга,... ..округлого выступа, называемого мостом...
This so-called brainstem consists of the midbrain, a rounded protrusion called the pons,

выступ — projection

Эти вмятины — бугорки, а эти выступы — углубления.
These depressions are the fossa, and these projections are the ridges.
Эти маленькие впадины, большие изгибы и выступы.
These small depressions, the large curves and projections.
Два костяных выступа на своей верхней челюсти овираптор использовал, чтобы сломать скорлупу и добраться до изысканного деликатеса внутри.
With two bony projections in its upper jaw, this Oviraptorid has the tools to break into an egg and get at the precious contents inside.
Внутренняя поверхность тонкой кишки покрыта миллионами микроскопических выступов, называемых ворсинками.
The interior wall of the small intestine is lined with million of microscopic projections called villi
Так, жертва — женщина, обычно я сказал бы, от 20 до 30ти, но в этом случае, от 30 до 31го, основываясь на том, что реберногрудинные сочленения гладкие, есть только несколько щелей, контур краев ребер четкий, без выступов.
Uh, the victim is a female, normally I would say late 20s to early 30s, but in this case, I would say 30 to 31 based on the sternal rib ends, smooth, only a few pores, sharp rim edge irregularly contoured, zero projections.
Показать ещё примеры для «projection»...

выступ — ridge

Эти выступы очень похожи на пурпурные папулы.
Those ridges look a lot like purple papules.
Сегодняшние люди, которые имеют аналогичные выступы на бедренной кости. и имеют бедренные кости подобных очертаний, как правило, очень хорошие бегуны.
People today who have similar kinds of ridges on their femurs and have femurs of similar sorts of shape like this tend to be very good runners.
У них есть каналы для выделений, который служит как репродуктивный и экскреторный канал, и есть небольшая разница в выступах и выпуклостях как во внутренних, как и внешних.
They have a cloaca tract, which is their reproductive and excretory tract, and there is a slight difference in the ridges and bumps, the innies and outies.
Надави на шею, нащупай выступ на шее.
Take the ink stem out. Feel her neck, the ridges in her neck.
Выступ на ключе численно кодирует ширину и высоту
Ridges on keys are numerically coded by width and height.
Показать ещё примеры для «ridge»...

выступ — overhang

И один из них нарисовал на этом выступе, защищенном от непогоды, изображение новой звезды.
And one of them seems to have drawn on this overhang, protected from the weather a picture of the new star.
Выступ должен обеспечить нам укрытие, а ветер должен отгонять насекомых.
The overhang should provide us with shelter, and the breeze should keep insects away.
И, нам повезло, что выступ защитил эту область от осадков.
And with any luck, this overhang will have protected this area from the elements.
Каменные выступы — единственное место, где лысые ворОны строят свои гнезда. Так что они обязаны своим домом реке, которая обнажила бок огромного валуна.
Rocky overhangs are the only place where Picathartes will build their nest, so they owe their home to the stream that revealed the flank of the giant boulder.

выступ — eminence

Это часть подбородочного выступа.
This is part of the mental eminence.
Бороздки на подбородочном выступе.
Striations on the mental eminence.
Исходя из вертикального характера лобной кости, а также подбородочного выступа нижней челюсти жертва вероятно женщина около 30 лет.
Based on the vertical nature of the frontal bone as well as the mental eminence of the mandible, the victim appears to be female, in her mid-30s.

выступ — outcropping

Она соскользнула по стене и лежит на этом выступе.
We think she slid down the wall and now sits here on this outcropping.
Если она упала оттуда, значит она скатилась и ударилась о выступы.
If she fell about there, she would've rolled and hit the outcropping.
С помощью 4-метрового «журавля» они следуют за Сэмом Ниангом, пока тот пытается преодолеть скользкий каменный выступ, чтобы забросить сеть.
Using a four-metre jib, they follow Sam Niang as he negotiates a treacherous rocky outcrop to cast his net.