выйти вперёд и — перевод на английский

выйти вперёд и — step forward and

Подсудимый, выйдите вперед и расскажите нам о своем поступке.

The offender will step forward and testify.

С другой стороны, виновный может выйти вперед и спасти всех от боли и унижения.

Alternately, the guilty party could step forward and save everybody the pain and humiliation.

Нам нужен кто-то, кто выйдет вперёд и скажет:

We need someone to step forward and say,

Пуля попадёт в Боба Артура в тот момент, когда ты выйдешь вперёд и встанешь на свою звезду возле него.

The bullet will strike Bob Arthur the moment you step forward and arrive on your star beside him,

(Радио) один человек отважился выйти вперед и сказать:

(Radio) one man dares to step forward and declare:

Показать ещё примеры для «step forward and»...

Мне просто нужно заставить одного из них выйти вперед и стать помощником капитана.

I just need to get one of them To step up and become co-captain.

Выйдите вперед и скажите:

Step up and say,

— Я знаю, ты рассчитывает, что я выйду вперед и займу твоё место главы семьи.

I know that you're counting on me to step up and be the head of the family.

Я просто говорю, мужик, если бы что-то случилсь с Велвет, я уверен, ты бы хотел, чтобы кто-то вышел вперед и сказал что-то, правильно?

I'm just saying, man, if something were to happen to Velvet, I'm pretty sure you would want somebody to step up and say something, right?

И, Нейтан... Тебе пора выйти вперед и быть лидером.

And, nathan... it's time for you to step up and be a leader.

Показать ещё примеры для «step up and»...

Если у кого-либо есть возражения, выйдите вперед и скажите!

If any person has a reason to object, let them come forward and be heard!

Мы просим вас, пожалуйста, выйдите вперед и положите конец этому ужасному времени.

We ask you to please, Please come forward And put an end to this terrible time.

Это момент выйти вперед и высказаться, и я выберу одну женщину из этой прачечной, которая даст свои свидетельства в Палате общин.

This is your moment to come forward and speak up. I will choose one person from this laundry to deliver their testimony at the House of Commons.

Можете выйти вперед и встать в круг.

You may come forward and form a circle.

Это заставит каждого французского подданного выйти вперёд и публично объявить своё вероисповедание перед королём.

This would require every French subject to come forward and publicly declare their faith to the king.

Показать ещё примеры для «come forward and»...