step up and — перевод на русский

step up and — выступит и

But in order for me to get this guy off the street, I need somebody to step up and I.D. Him.
Но мне что бы убрать этого парня с улицы, нужен кто-то, кто выступит и опознает его.
My friend seems to think that my mom's gonna step up and surprise me, so...
Мой друг думает, что моя мама выступит и удивит меня, так что...
Who's next to step up and speak?
Кто ещё хочет выступить?
And I know you got to stop hiding behind this privacy thing and step up and use this as an opportunity to let people know who you are, man.
Я считаю, тебе надо перестать прикрываться приватностью, использовать эту возможность и выступить, дать людям понять, кто ты.
This peace is due to, and only due to the bravery of the Arcaders, who, against all odds, stepped up and saved us all.
Этот мир — исключительная заслуга храбрых геймеров, которые вопреки всему выступили и спасли нас.
Показать ещё примеры для «выступит и»...

step up and — выйти вперёд и

I just need to get one of them To step up and become co-captain.
Мне просто нужно заставить одного из них выйти вперед и стать помощником капитана.
And, nathan... it's time for you to step up and be a leader.
И, Нейтан... Тебе пора выйти вперед и быть лидером.
I'm just saying, man, if something were to happen to Velvet, I'm pretty sure you would want somebody to step up and say something, right?
Я просто говорю, мужик, если бы что-то случилсь с Велвет, я уверен, ты бы хотел, чтобы кто-то вышел вперед и сказал что-то, правильно?
As long as there's good people in this world willing to step up and lend a hand.
Пока есть на свете хорошие люди, готовые выйти и протянуть руку помощи.
I know that you're counting on me to step up and be the head of the family.
— Я знаю, ты рассчитывает, что я выйду вперед и займу твоё место главы семьи.
Показать ещё примеры для «выйти вперёд и»...

step up and — подойти и

All that is necessary is that you step up and choose what you want.
Вам нужно лишь подойти и выбрать то, что вы хотите.
Brooks, why don't you step up and help me excise the dura?
Брукс, почему бы тебе не подойти и не помочь мне отделить твердую оболочку.
Wouldn't you want somebody to step up and speak out?
Разве вы не хотите, чтобы кто-то чтобы подойти и высказаться?
Step up and I In your future...
Подойди и я... В твое будущее...
Peggy. Step up and meet the gang.
Подойдите и познакомьтесь с этой бандой.

step up and — возьмите

Step up and take responsibility for your own actions!
Возьмите на себя ответственность за свои поступки!
She dumped me, and for wanting to step up and be responsible with my own daughter.
Она бросила меня за то, что я взял на себя ответственность за свою дочь.
she stepped up and took on so much responsibility.
Она взяла на себя столько ответственности
He wanted it, so he stepped up and took it.
— Он этого хотел, так что взял и получил.
Step up and get it.
Возьмите ужин.